จุดเริ่มต้น

NED Comics มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับ Nation Edutainment ซึ่งเป็นหน่วยงานด้านสิ่งพิมพ์ในเครือ Nation Group โดยมีรากฐานการดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับมังงะมายาวนานหลายทศวรรษ

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 Nation Edutainment ได้ก้าวขึ้นเป็นหนึ่งในสำนักพิมพ์การ์ตูนญี่ปุ่นรายสำคัญของไทย รายงานประจำปี 2549 ของ Nation Group ระบุว่าบริษัทฯ ถือครองลิขสิทธิ์จากสำนักพิมพ์ยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่น ได้แก่ Shueisha, Shogakukan และ Kodansha โดยมีรายชื่อหนังสือสำคัญเช่น Doraemon, Crayon Shin-chan, Naruto และ Death Note พร้อมทั้งระบุถึงนิตยสารการ์ตูนรายสัปดาห์ของบริษัทคือ Boom ไว้ด้วย 1

ยุคสมัยดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาตลาดมังงะสมัยใหม่ในประเทศไทย เนื่องจากสำนักพิมพ์อย่าง NED มีส่วนช่วยผลักดันให้ผู้อ่านหันมาบริโภค มังงะฉบับแปลลิขสิทธิ์ถูกต้อง แทนที่การ์ตูนเถื่อนที่เคยแพร่หลายมาก่อนหน้าที่จะมีการบังคับใช้กฎหมายลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง 1

สิ่งพิมพ์ที่มีความสำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของ NED คือนิตยสารการ์ตูนรายสัปดาห์ชื่อ Boom

บันทึกห้องสมุดจากคอลเลกชันศิลปะการ์ตูนของ Michigan State University ได้จัดทำรายการ Boom Weekly Comics ไว้ในฐานะสิ่งพิมพ์จากกรุงเทพฯ โดย National Edutainment ซึ่งมีฉบับย้อนหลังไปถึงช่วงทศวรรษ 1990 เนื้อหาหลักของนิตยสารเป็นการแปลมังงะจากญี่ปุ่น 1

นิตยสาร Boom จึงกลายเป็นส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ NED เพราะแทนที่จะจำหน่ายเพียงเล่มรวมเล่ม บริษัทมีสื่อรายคาบที่เป็นช่องทางให้ผู้อ่านชาวไทยได้ติดตามมังงะและการ์ตูนเรื่องอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ NED ยังใช้พื้นที่ใน Boom ตีพิมพ์ การ์ตูนฝีมือคนไทย ด้วย มิได้จำกัดอยู่เพียงเนื้อหาจากญี่ปุ่นเท่านั้น

ตัวอย่างที่โดดเด่นคือเรื่อง Apaimanee Saga ซึ่งเป็นมังงะแนวแฟนตาซีผจญภัยโดยนักวาดชาวไทยชื่อ สุพจน์ อนวัชโกชากร (Supot A) เรื่องนี้เริ่มลงตีพิมพ์ใน Boom ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544 โดยดัดแปลงโครงเรื่องอย่างอิสระจากวรรณคดีคลาสสิกเรื่อง พระอภัยมณี ของสุนทรภู่ 23

หัวใจสำคัญของธุรกิจ NED Comics ในอดีตคือ การถือลิขสิทธิ์และแปลมังงะญี่ปุ่นเพื่อตลาดไทย

เอกสารองค์กรของ Nation ระบุว่ากิจการมังงะของ NED มุ่งเน้นไปที่การ์ตูนและนิยายยอดนิยมที่มีลิขสิทธิ์ จากสำนักพิมพ์ชั้นนำของญี่ปุ่น ได้แก่:

• Shueisha
• Shogakukan
• Kodansha
• Futabasha
• Kadokawa

กลุ่มเป้าหมายหลักของบริษัทในอดีตคือผู้อ่านวัยเยาว์ โดยเฉพาะผู้มีอายุต่ำกว่า 18 ปี 2

ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา แคตตาล็อกของ NED ได้ผูกติดอยู่กับแฟรนไชส์มังงะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศไทยหลายเรื่อง

ผลงานมังงะญี่ปุ่นที่สำคัญ

Doraemon
NED มีความผูกพันเป็นพิเศษกับ Doraemon ฉบับพิมพ์คลาสสิกภาษาไทยประกอบด้วย 45 เล่ม นักสะสมมักจำแนกฉบับพิมพ์ต่างๆ ของ NED จากรูปแบบปกและสันเล่มที่แตกต่างกัน 14

Naruto
Naruto จัดเป็นทรัพย์สินทางปัญญาหลักของ NED และถูกระบุซ้ำแล้วซ้ำเล่าในสื่อสิ่งพิมพ์ของ Nation Group ว่าเป็นหนึ่งในชื่อเรื่องที่ได้รับความนิยมสูงสุด 9

Bleach
Bleach กลายเป็นอีกชื่อเรื่องสำคัญของ NED และยังคงอยู่ในแคตตาล็อกของแบรนด์ รายการสินค้าปลีกปัจจุบันของ NED ยังมีซีรีส์นี้วางจำหน่ายทั้งแบบแยกเล่มและชุดรวมเล่ม 13

Death Note
NED ตีพิมพ์ Death Note ในหลายรูปแบบ รวมถึงฉบับพกพา 10

JoJo’s Bizarre Adventure
NED ตีพิมพ์ JoJo’s Bizarre Adventure หลายภาคและหลายฉบับพิมพ์ รายการปัจจุบันรวมถึง Diamond Is Unbreakable และ Golden Wind เป็นต้น 11

Hunter × Hunter
ซีรีส์นี้เป็นอีกหนึ่งทรัพย์สินที่โดดเด่นของ NED โดยมีทั้งแบบแยกเล่มและกล่องชุดสะสมวางจำหน่ายภายใต้ชื่อ NED Comics ในปัจจุบัน 12

ชื่อเรื่องสำคัญอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ NED ได้แก่ Blue Exorcist, Bakuman, One Punch Man, Platinum End, Boruto, Doraemon และ Crayon Shin-chan 15212223242526

แม้ NED จะเป็นที่จดจำในฐานะสำนักพิมพ์มังงะญี่ปุ่น แต่ก็มีบทบาทในการตีพิมพ์ การ์ตูนฝีมือคนไทย ด้วยเช่นกัน

ตัวอย่างประวัติศาสตร์ที่รู้จักกันดีที่สุดคือ Apaimanee Saga ผลงานของ Supot A. ซึ่งเริ่มตีพิมพ์ผ่าน Boom ในปี พ.ศ. 2544 โดยนำมหากาพย์คลาสสิก พระอภัยมณี มาตีความใหม่ในรูปแบบการ์ตูนแฟนตาซีผจญภัย 23

ซีรีส์เรื่องนี้ยังประสบความสำเร็จนอกประเทศไทยด้วย โดยต่อมา Apaimanee Saga ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศส ทำให้เป็นกรณีศึกษาที่หายากของการ์ตูนไทยที่สามารถเจาะตลาดนานาชาติได้สำเร็จ

ดังนั้น บทบาททางประวัติศาสตร์ของ NED จึงไม่ใช่เพียงผู้นำเข้ามังงะ แต่ยังทำหน้าที่เป็นเวทีสำหรับ นักสร้างสรรค์การ์ตูนไทยและการดัดแปลงวรรณกรรมไทย สู่รูปแบบการ์ตูนร่วมสมัย

กิจการสำนักพิมพ์ NED มีการใช้ตราประทับที่แตกต่างกันเพื่อเจาะกลุ่มผู้อ่านแต่ละกลุ่ม

เอกสารองค์กรระบุว่า NED Comics เป็นตราประทับสำหรับมังงะและนิยายแปลลิขสิทธิ์ที่ขายดี ในขณะที่ NED Pastel ถูกวางตำแหน่งไว้สำหรับการ์ตูนแนวอบอุ่นหัวใจและโรแมนติก 4

ในแคตตาล็อกช่วงหลัง ชื่อ NED Pastels ยังถูกใช้สำหรับสิ่งพิมพ์แนว Boy’s Love (BL) และโรแมนติก รวมถึงงานที่เผยแพร่เฉพาะในรูปแบบดิจิทัลด้วย 1617

นั่นหมายความว่า “NED” อาจหมายถึงกิจการสำนักพิมพ์ในภาพรวม ขณะที่ NED Comics ทำหน้าที่เป็นแบรนด์มังงะ/การ์ตูนที่เป็นที่จดจำโดยเฉพาะ

โครงสร้างองค์กรรอบๆ NED มีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

Nation Edutainment ดำเนินงานภายในระบบนิเวศของ Nation Multimedia Group เอกสารยื่นจดทะเบียนปี 2561 ของบริษัท เนชั่น อินเตอร์เนชั่นแนล เอ็ดดูเทนเมนท์ จำกัด (มหาชน) อธิบายว่ากิจการสิ่งพิมพ์ของบริษัทครอบคลุมการ์ตูนญี่ปุ่นและไทยภายใต้สำนักพิมพ์ Nation Edutainment พร้อมลิขสิทธิ์จากสำนักพิมพ์ญี่ปุ่นรายใหญ่

ในปี 2567 เอกสารองค์กรของ บริษัท ซูเปอร์ เทอร์เทิล จำกัด (มหาชน) ระบุว่ากิจการสิ่งพิมพ์เป็นธุรกิจดั้งเดิมของบริษัท และการดำเนินงานด้านสิ่งพิมพ์อยู่ภายใต้การจัดการโดยใช้ชื่อ NED Comics และ NED Novel โดยมุ่งเน้นมังงะญี่ปุ่นและนิยายบันเทิง 1819

ในมุมมองประวัติศาสตร์องค์กร NED Comics จึงไม่ควร被视为สตูดิโอมังงะที่เป็นอิสระโดยสมบูรณ์ แต่ควรเข้าใจว่าเป็น แบรนด์/ตราประทับสำนักพิมพ์ที่มีโครงสร้างความเป็นเจ้าของและการดำเนินงานวิวัฒนาการมาพร้อมกับธุรกิจสิ่งพิมพ์ของเครือ Nation

NED ได้ขยายขอบเขตจากมังงะรูปเล่มไปสู่การเผยแพร่ดิจิทัล

มีแอปพลิเคชัน NED Comic อย่างเป็นทางการสำหรับทั้ง Android และ iOS แอปนี้เปิดให้ผู้ใช้ทดลองอ่าน ซื้อฉบับดิจิทัล อ่านต่อจากจุดที่บันทึกไว้ บุ๊กมาร์กหน้า ให้คะแนนหนังสือ และดาวน์โหลดหนังสือที่ซื้อไปแล้วซ้ำได้ 567

NED Comics ยังมีหน้าร้านบนแพลตฟอร์ม Meb โดยแคตตาล็อกประกอบด้วยมังงะและนิยายดิจิทัล 41617

การมีอยู่ของแพลตฟอร์มเหล่านี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนผ่านของวงการมังงะไทย จากหนังสือและนิตยสารรูปเล่ม สู่ อีบุ๊กและการจัดจำหน่ายดิจิทัล

แคตตาล็อกเชิงพาณิชย์ปัจจุบันของ NED แสดงให้เห็นว่าแบรนด์ยังคงให้ความสำคัญกับมังงะญี่ปุ่นเป็นหลัก

หน้าร้านทางการบน Shopee ปัจจุบันมีรายการสินค้านับร้อยรายการ ได้แก่:

• JoJo’s Bizarre Adventure
• Hunter × Hunter
• Bleach
• Doraemon
• Pluto
• Mashle
• Boruto: Two Blue Vortex
• Dead Dead Demon’s Dededede Destruction
• Platinum End
• Phantom Busters

ร้านค้ายังมีชุดกล่องสะสมครบชุดและฉบับสำหรับนักสะสมวางจำหน่ายด้วย 827

กิจกรรมการถือลิขสิทธิ์ล่าสุดชี้ว่า NED ยังคงเสาะหามังงะญี่ปุ่นเรื่องใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น รายงานลิขสิทธิ์ปี 2569 ระบุชื่อเรื่องอย่าง Baoh Raihousha, Tomoshibi no Oteru, Kowaiyasan และ Shounen Psycho ภายใต้แบรนด์ NED Comics 202829

1. ความแข็งแกร่งในมังงะโชเนนกระแสหลัก

แคตตาล็อกของ NED ในอดีตมีความโดดเด่นเป็นพิเศษในผลงานแอ็กชัน/ผจญภัยและโชเนนชื่อดัง Naruto, Bleach, Death Note, Hunter × Hunter, One Punch Man และ JoJo’s Bizarre Adventure ล้วนเป็นตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของความแข็งแกร่งนี้ 910111213

2. ความสัมพันธ์ระยะยาวกับสำนักพิมพ์ญี่ปุ่น

ความเชื่อมโยงกับบริษัทอย่าง Shueisha, Shogakukan และ Kodansha ถือเป็นคุณลักษณะที่กำหนดเอกลักษณ์ของธุรกิจสิ่งพิมพ์นี้มาอย่างยาวนาน 1

3. บทบาทสำคัญในวัฒนธรรมมังงะไทย

NED เป็นหนึ่งในสำนักพิมพ์ที่ช่วยสถาปนามังงะญี่ปุ่นลิขสิทธิ์ให้เป็นกระแสหลักในวงการสิ่งพิมพ์ไทย โดยดำเนินงานเคียงคู่สำนักพิมพ์รายใหญ่อื่นๆ เช่น Siam Inter Comics, Vibulkij และ Bongkoch 1

4. การเผยแพร่ทั้งรูปแบบรูปเล่มและดิจิทัล

แบรนด์มีวิวัฒนาการจากนิตยสารและหนังสือรวมเล่มสไตล์ทังโคบอน สู่ยุคอีบุ๊กและแพลตฟอร์มอ่านหนังสือดิจิทัลเฉพาะทาง 567

5. การสนับสนุนการ์ตูนไทย

แม้จะมีชื่อเสียงด้านมังงะญี่ปุ่น แต่ NED ก็ตีพิมพ์ผลงานไทยมาโดยตลอดในอดีต โดยเรื่องที่โด่งดังที่สุดคือ Apaimanee Saga 23

รายชื่อมังงะที่เป็นตัวแทนของ NED Comics ประกอบด้วย:

ชื่อเรื่องเหล่านี้หลายชื่อถูกระบุชัดเจนในสื่อองค์กรของ Nation ว่าเป็นสิ่งพิมพ์หลักของ NED ขณะที่รายการค้าปลีกปัจจุบันของ NED ยืนยันถึงการคงอยู่ของชื่อเรื่องอื่นๆ ในแคตตาล็อก 827

NED Comics มีความสำคัญเนื่องจากประวัติศาสตร์ของแบรนด์ทับซ้อนกับ การพัฒนาอุตสาหกรรมการ์ตูนลิขสิทธิ์สมัยใหม่ของประเทศไทย

ในช่วงทศวรรษ 1990 และ 2000 ผู้อ่านชาวไทยได้สัมผัสกับมังงะระดับโลกฉบับภาษาไทยอย่างเป็นทางการผ่านสำนักพิมพ์อย่าง NED มากขึ้นเรื่อยๆ นิตยสาร Boom ของบริษัทเป็นช่องทางการจัดจำหน่ายที่สำคัญอย่างยิ่ง ในขณะที่หนังสือรวมเล่มปกอ่อนในยุคต่อมาช่วยเปลี่ยนซีรีส์มังงะแต่ละเรื่องให้กลายเป็นสินค้าสะสมระยะยาว 1

ความสำคัญของแบรนด์เห็นได้ชัดในแฟรนไชส์อย่าง Doraemon, Naruto, Bleach และ Death Note ซึ่งฉบับพิมพ์ภาษาไทยกลายเป็นสิ่งที่คุ้นเคยสำหรับผู้อ่านหลายรุ่น การตีพิมพ์ผลงานไทยอย่าง Apaimanee Saga ของ NED ยังช่วยเชื่อมโยงการ์ตูนร่วมสมัยเข้ากับมรดกทางวรรณกรรมของไทยเองอีกด้วย 23

ในประเทศไทย “NED Comics” มีความหมายพ้องกับยุคสมัยหนึ่งของการตีพิมพ์มังงะลิขสิทธิ์: ฉบับแปลภาษาไทยระดับมืออาชีพของซีรีส์ญี่ปุ่นชื่อดัง ที่วางจำหน่ายผ่านร้านหนังสือ ร้านการ์ตูน และต่อมาคือแพลตฟอร์มดิจิทัล

อัตลักษณ์ของแบรนด์จึงสรุปได้ว่า:

NED Comics = สำนักพิมพ์/ตราประทับมังงะไทยที่มีประวัติยาวนาน กำเนิดจากธุรกิจสิ่งพิมพ์ Nation Edutainment มีชื่อเสียงในอดีตจากลิขสิทธิ์ญี่ปุ่นรายใหญ่และนิตยสาร Boom ขณะเดียวกันก็ตีพิมพ์การ์ตูนไทยและขยายสู่ดิจิทัลมังงะ

สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่า NED ไม่ใช่สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นเจ้าของต้นฉบับมังงะเหล่านี้ แต่ NED ทำหน้าที่เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์/สำนักพิมพ์ไทย สำหรับผลงานที่สิทธิ์ดั้งเดิมเป็นของผู้สร้างและสำนักพิมพ์ญี่ปุ่น บันทึกองค์กรระบุชัดเจนว่าธุรกิจของบริษัทคือการผลิตและจัดจำหน่ายการ์ตูนภายใต้ใบอนุญาตจากสำนักพิมพ์ญี่ปุ่น 1819

1. Manga outside Japan
2. Apaimanee Saga
3. Supot Anawatkochakorn
4. NED Comics – อีบุ๊กหนังสือ นิยาย การ์ตูน
5. ‎NED Comic on the App Store
6. ‎NED Comic on the App Store
7. ‎NED Comic App – App Store
8. ใครก็ได้บอกผมที ว่านี่เป็นแค่ฝัน เล่ม 1 | ปิ่นโต อีบุ๊ก ร้านหนังสือหิ้วได้ ซื้อ-ขาย-อ่านอีบุ๊ก นิยาย การ์ตูน โค้ดคุ้มเพียบ
9. World Trigger เล่ม 1 : Metal Bridges‏ แหล่งร่วมข้อมูลข่าวสาร เกมส์ การ์ตูน ของเล่น หนัง อุปกรณ์ ไอที
10. The prince of tennis Ss 2 [4] : Metal Bridges‏ แหล่งร่วมข้อมูลข่าวสาร เกมส์ การ์ตูน ของเล่น หนัง อุปกรณ์ ไอที
11. มีดที่ 13 Extinction [18] : Metal Bridges‏ แหล่งร่วมข้อมูลข่าวสาร เกมส์ การ์ตูน ของเล่น หนัง อุปกรณ์ ไอที
12. ยาคุโมะ เล่ม 10 : Metal Bridges‏ แหล่งร่วมข้อมูลข่าวสาร เกมส์ การ์ตูน ของเล่น หนัง อุปกรณ์ ไอที
13. บลีช เทพมรณะ 62 : Metal Bridges‏ แหล่งร่วมข้อมูลข่าวสาร เกมส์ การ์ตูน ของเล่น หนัง อุปกรณ์ ไอที
14. Doraemon Comics in Thai + NED Comics on iPad
15. Shibuya Guardian Girls (2005) – Shibuya Guardian Girls – LastDodo
16. NED Comics – อีบุ๊กหนังสือ นิยาย การ์ตูน
17. NED Comics – อีบุ๊กหนังสือ นิยาย การ์ตูน
18. NED Comics Characters – Comic Vine
19. NED Comics Characters – Comic Vine
20. ผลลัพธ์การค้นหา pg : Metal Bridges‏ แหล่งร่วมข้อมูลข่าวสาร เกมส์ การ์ตูน ของเล่น หนัง อุปกรณ์ ไอที
21. SLAM DUNK #15 　สแลมดังค์ #15 – INOUE TAKEHIKO ON THE WEB
22. SLAM DUNK #19 　สแลมดังค์ #19 – INOUE TAKEHIKO ON THE WEB
23. SLAM DUNK #10 　สแลมดังค์ #10 – INOUE TAKEHIKO ON THE WEB
24. SLAM DUNK #16 　สแลมดังค์ #16 – INOUE TAKEHIKO ON THE WEB
25. SLAM DUNK #5 　สแลมดังค์ #5 – INOUE TAKEHIKO ON THE WEB
26. SLAM DUNK #4 　สแลมดังค์ #4 – INOUE TAKEHIKO ON THE WEB
27. NED Comics | ปิ่นโต อีบุ๊ก ร้านหนังสือหิ้วได้ ซื้อ-ขาย-อ่านอีบุ๊ก นิยาย การ์ตูน โค้ดคุ้มเพียบ
28. Site Map – Wellcomebook หนังลือมือสอง การ์ตูน นิยาย ราคาถูก คุณภาพดี ขาย การ์ตูนผู้หญิง การ์ตูนผู้ชาย การ์ตูนเก่า หายาก : Inspired by LnwShop.com (v2)
29. Nejavu | เนจาวู