TERUMO Corporation (หรือ Terumo Corporation) เป็นบริษัทผู้ผลิตอุปกรณ์การแพทย์และเทคโนโลยีด้านสุขภาพรายใหญ่ของญี่ปุ่น มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว บริษัทเริ่มต้นจากการเป็นผู้ผลิตเครื่องวัดอุณหภูมิทางคลินิกในประเทศญี่ปุ่นเมื่อปี พ.ศ. 2464 (ค.ศ. 1921) และต่อมาได้ขยายตัวจนกลายเป็นกลุ่มบริษัทด้านการดูแลสุขภาพระดับโลกที่มีผลิตภัณฑ์ครอบคลุมหลากหลายสาขา เช่น การแทรกแซงระบบหัวใจและหลอดเลือด เทคโนโลยีเลือดและเซลล์ โซลูชันการดูแลผู้ป่วย เบาหวาน ฟอกไต และการให้สารน้ำผ่านหลอดเลือด

สำหรับปีงบประมาณสิ้นสุด ณ วันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2569 กลุ่มบริษัท TERUMO รายงานรายได้รวม 1.1319 ล้านล้านเยน มีพนักงานมากกว่า 31,000 คน ผลิตภัณฑ์มากกว่า 52,000 รายการ ดำเนินธุรกิจในกว่า 160 ประเทศและภูมิภาค มีบริษัทย่อยที่รวมงบการเงินจำนวน 101 แห่ง ศูนย์วิจัยและพัฒนา 22 แห่ง และโรงงานผลิต 27 แห่ง หุ้นของบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โตเกียว ประเภท Prime Market ภายใต้รหัสหลักทรัพย์ 4543

ข้อมูลพื้นฐาน

ข้อมูลตัวเลขปัจจุบันอ้างอิงจากข้อมูลบริษัทประจำปีงบประมาณ 2569 ของ TERUMO

TERUMO เป็นบริษัทที่เน้นหนักในด้าน เทคโนโลยีทางการแพทย์ มากกว่าที่จะเป็นแบรนด์สินค้าสุขภาพสำหรับผู้บริโภคทั่วไปในแบบดั้งเดิม

ผลิตภัณฑ์ของบริษัทถูกใช้งานโดย:

• โรงพยาบาล
• แพทย์และศัลยแพทย์
• พยาบาลและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่นๆ
• ธนาคารเลือด
• ศูนย์ฟอกไต
• ศูนย์การสวนหัวใจและหลอดเลือด
• ห้องปฏิบัติการและบริษัทไบโอเทค
• องค์กรด้านเภสัชกรรมและวิทยาศาสตร์ชีวิต
• ผู้ป่วยที่ได้รับการดูแลรักษาที่บ้าน

บริษัทดำเนินงานครอบคลุมเทคโนโลยีด้านสุขภาพที่หลากหลาย รวมถึง อุปกรณ์การแพทย์ ผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับหัวใจและหลอดเลือด เทคโนโลยีการจัดการเลือด เทคโนโลยีการแปรรูปเซลล์ ผลิตภัณฑ์สำหรับการให้สารน้ำ ระบบฟอกไต ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับเบาหวาน และโซลูชันทางการแพทย์อื่นๆ

ลักษณะนี้ทำให้ TERUMO มีความแตกต่างจากบริษัทการแพทย์ทั่วไป เนื่องจากวิวัฒนาการมาจากผลิตภัณฑ์พื้นฐานอย่าง เครื่องวัดอุณหภูมิ ไปสู่กลุ่มบริษัทเทคโนโลยีทางการแพทย์ที่มีความหลากหลายในระดับโลก

พ.ศ. 2464: การก่อร่างสร้างตัว

ประวัติศาสตร์ของ TERUMO เริ่มต้นในปี พ.ศ. 2464 (ค.ศ. 1921) ซึ่งในช่วงเวลานั้นประเทศญี่ปุ่นพึ่งพาการนำเข้าเครื่องวัดอุณหภูมิจากต่างประเทศเป็นหลัก โดยเฉพาะจากยุโรป

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งส่งผลให้การนำเข้าเครื่องวัดอุณหภูมิทางการแพทย์ทำได้ยากลำบาก กลุ่มแพทย์และนักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่น รวมถึงนายแพทย์ Shibasaburo Kitasato นักแบคทีเรียวิทยาผู้มีชื่อเสียง ได้สนับสนุนการจัดตั้งบริษัทที่สามารถผลิตเครื่องวัดอุณหภูมิคุณภาพสูงภายในประเทศ

บริษัทเดิมมีชื่อว่า:

Sekisen Ken’onki Corporation (Red Line Thermometer Corporation / 赤線検温器株式会社)

ซึ่งถือเป็นบรรพบุรุษของ Terumo Corporation ในปัจจุบัน

ปรัชญาการก่อตั้งมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสาธารณสุข โดยมองว่าการผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่น่าเชื่อถือภายในประเทศเป็นการมีส่วนร่วมที่สำคัญต่อสังคมญี่ปุ่น

ที่มาของชื่อ “Terumo”

บริษัทมีการเปลี่ยนชื่อหลายครั้งในช่วงแรกของการดำเนินงาน

ในปี พ.ศ. 2465 (ค.ศ. 1922) เครื่องวัดอุณหภูมิของบริษัทได้รับการวางจำหน่ายภายใต้ชื่อ “Jintan’s Thermometer” ความนิยมของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีอิทธิพลต่อชื่อของบริษัทในเวลาต่อมา จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2479 (ค.ศ. 1936) บริษัทได้เปลี่ยนชื่อเป็น Jintan Thermometer Corporation 1

บริษัทได้รับชื่อปัจจุบันว่า Terumo Corporation ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2517 (ค.ศ. 1974) 2

ชื่อ Terumo มาจากการออกเสียงคำในภาษาญี่ปุ่นที่สัมพันธ์กับคำว่า “thermometer” (เครื่องวัดอุณหภูมิ)

จากเครื่องวัดอุณหภูมิสู่เทคโนโลยีการแพทย์

ส่วนสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของ TERUMO คือการเปลี่ยนแปลงจากผู้ผลิตเครื่องวัดอุณหภูมิไปสู่บริษัทอุปกรณ์การแพทย์ที่มีความหลากหลาย

ทศวรรษ 2500 (1960s): อุปกรณ์การแพทย์ใช้แล้วทิ้ง

จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2506 (ค.ศ. 1963) เมื่อ TERUMO แนะนำเข็มฉีดยาใช้แล้วทิ้งที่ผลิตในประเทศรุ่นแรกของญี่ปุ่น

ต่อมากลุ่มบริษัทได้แนะนำเข็มใช้แล้วทิ้งและเข้าสู่ตลาดอุปกรณ์การแพทย์ที่ใช้เพียงครั้งเดียว สิ่งนี้มีกลยุทธ์สำคัญเนื่องจากอุปกรณ์การแพทย์แบบใช้แล้วทิ้งช่วยปรับปรุงสุขอนามัยทางการแพทย์และลดความเสี่ยงจากการนำกลับมาใช้ซ้ำ

ในปี พ.ศ. 2512 (ค.ศ. 1969) TERUMO แนะนำถุงบรรจุโลหิต (blood bag) รุ่นแรกของญี่ปุ่น ซึ่งถือเป็นอีกบทหนึ่งที่สำคัญในการพัฒนา

ทศวรรษ 2510 (1970s): การขยายสู่สากล

TERUMO เริ่มขยายกิจการนอกประเทศญี่ปุ่นในช่วงต้นทศวรรษ 2510

ในปี พ.ศ. 2514 (ค.ศ. 1971) บริษัทจัดตั้งกิจการในสหรัฐอเมริกาและยุโรป ซึ่งเป็นการเริ่มต้นการขยายธุรกิจระหว่างประเทศ

พ.ศ. 2520 (1977): อวัยวะเทียม

ในปี พ.ศ. 2520 TERUMO เปิดตัว hollow-fiber dialyzer สำหรับการฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียม

สิ่งนี้แสดงถึงการเข้าสู่ตลาด อวัยวะเทียม ของ TERUMO เทคโนโลยีที่พัฒนาสำหรับการฟอกไตภายหลังกลายเป็นรากฐานสำคัญของเทคโนโลยีทางการแพทย์อีกแขนงหนึ่ง นั่นคือปอดเทียม

พ.ศ. 2525 (1982): ปอดเทียม

TERUMO แนะนำ microporous hollow-fiber membrane oxygenator รุ่นแรกของโลกในปี พ.ศ. 2525 3

เทคโนโลยีนี้มีบทบาทสำคัญในการพยุงการทำงานของหัวใจและปอด รวมถึงการผ่าตัดหัวใจ

พ.ศ. 2528 (1985): การแทรกแซงระบบหัวใจและหลอดเลือด

TERUMO เข้าสู่ตลาดการแทรกแซงหลอดเลือดด้วย angiographic catheter system ในญี่ปุ่นเมื่อปี พ.ศ. 2528

ซึ่งต่อมาพัฒนาเป็นหนึ่งในความเชี่ยวชาญที่สำคัญที่สุดของบริษัท นั่นคือหัตถการหัวใจและหลอดเลือดแบบแผลเล็ก (minimally invasive cardiovascular procedures)

ปัจจุบันธุรกิจของ TERUMO กว้างขวางกว่าธุรกิจเครื่องวัดอุณหภูมิในอดีตอย่างมาก กิจกรรมหลักสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่มธุรกิจใหญ่

A. หัวใจและหลอดเลือด (Cardiovascular)

ธุรกิจหัวใจและหลอดเลือดเป็นพื้นที่หนึ่งที่ TERUMO เป็นที่รู้จักในระดับสากล

บริษัทพัฒนาเทคโนโลยีที่ใช้ในหัตถการหัวใจและหลอดเลือดแบบแผลเล็ก ได้แก่:

• สายสวนหัวใจ (Catheters)
• ลวดนำทาง (Guidewires)
• ชุดใส่สายสวน (Introducer systems)
• อุปกรณ์สำหรับการทำหัตถการ
• ผลิตภัณฑ์สำหรับโรคหัวใจขาดเลือด (Coronary intervention products)
• ผลิตภัณฑ์สำหรับการแทรกแซงหลอดเลือดส่วนปลาย
• เทคโนโลยีโครงสร้างหัวใจ
• เทคโนโลยีเอนโดวาสคูลาร์
• ผลิตภัณฑ์ผ่าตัดหัวใจและหลอดเลือด

เป้าหมายคือการช่วยให้แพทย์วินิจฉัยและรักษาโรคหัวใจและหลอดเลือดผ่าน หัตถการที่รุกรานน้อยลง ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมหาศาลจากธุรกิจเครื่องวัดอุณหภูมิเดิม

B. โซลูชันการดูแลผู้ป่วย (Medical Care Solutions)

TERUMO ยังจัดหาผลิตภัณฑ์หลากหลายชนิดที่ใช้ในการดูแลผู้ป่วยประจำวัน

เทคโนโลยีเหล่านี้เกี่ยวข้องกับ:

• การฉีดและการให้สารน้ำ
• เข็มฉีดยาและเข็ม
• การเก็บตัวอย่างเลือด
• การบริหารยา
• วัสดุสิ้นเปลืองในโรงพยาบาล
• การดูแลผู้ป่วยเบาหวาน
• การฟอกไต
• การติดตามอาการผู้ป่วย
• อิเล็กทรอนิกส์ทางการแพทย์
• การดูแลผู้ป่วยที่บ้าน

รากฐานของธุรกิจนี้สืบย้อนไปได้โดยตรงจากการขยายตัวของ TERUMO สู่เข็มฉีดยาใช้แล้วทิ้งและผลิตภัณฑ์จัดการเลือดในยุคแรก

C. เทคโนโลยีเลือดและเซลล์ (Blood and Cell Technologies)

อีกพื้นที่ธุรกิจที่สำคัญคือ เทคโนโลยีเลือดและเซลล์

TERUMO พัฒนาอุปกรณ์และระบบที่ใช้สำหรับ:

• การเก็บเลือด
• การแปรรูปส่วนประกอบของเลือด
• การแยกส่วนประกอบของเลือด
• การแปรรูปเซลล์
• เซลล์บำบัด
• เวชศาสตร์ฟื้นฟู
• การประยุกต์ใช้ที่เกี่ยวข้องกับพลาสมา

ธุรกิจนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษเพราะเชื่อมโยงเทคโนโลยีธนาคารเลือดแบบดั้งเดิมเข้ากับสาขาใหม่ๆ เช่น เซลล์บำบัดและยีนบำบัด

พอร์ตโฟลิโอของ TERUMO มีความกว้างขวางอย่างยิ่ง ตัวอย่างเช่น:

อุปกรณ์การแพทย์

• เข็มฉีดยา
• เข็ม
• สายสวนหัวใจ
• ลวดนำทาง
• ชุดใส่สายสวน
• ถุงบรรจุโลหิต
• ระบบให้สารน้ำ
• อุปกรณ์ฟอกไต
• อุปกรณ์หัวใจและหลอดเลือด
• เส้นเลือดเทียม
• ผลิตภัณฑ์ผ่าตัด

เทคโนโลยีทางการแพทย์

• ระบบแปรรูปเลือด
• ระบบแปรรูปเซลล์
• เทคโนโลยีพยุงการทำงานของหัวใจและปอด
• อุปกรณ์ติดตามสัญญาณชีพ
• เทคโนโลยีจัดการเบาหวาน

สินค้าอุปโภค/สุขภาพในบ้าน

ในอดีต TERUMO มีชื่อเสียงเป็นพิเศษในญี่ปุ่นเรื่อง เครื่องวัดอุณหภูมิ และอุปกรณ์ตรวจสอบสุขภาพพื้นฐานอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันตัวตนของบริษัทเชื่อมโยงกับเทคโนโลยีการแพทย์มืออาชีพมากกว่า

TERUMO ระบุว่าพอร์ตโฟลิโอของบริษัทมีมากกว่า 52,000 ผลิตภัณฑ์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงขนาดของบริษัทเมื่อเทียบกับธุรกิจเครื่องวัดอุณหภูมิในอดีต

คุณลักษณะเด่นที่สำคัญที่สุดของ TERUMO คือ ความกว้างขวางของธุรกิจที่ผสมผสานกับมรดกด้านอุปกรณ์การแพทย์ที่ยาวนาน

บริษัทที่เริ่มต้นจากการผลิตเครื่องวัดอุณหภูมิได้พัฒนาความเชี่ยวชาญในหลายด้านที่ต้องการเทคนิคขั้นสูง:

1. ประสบการณ์ทางการแพทย์กว่า 100 ปี: TERUMO ดำเนินงานตั้งแต่ปี พ.ศ. 2464 ทำให้มีประสบการณ์ต่อเนื่องในอุตสาหกรรมสุขภาพมากกว่าหนึ่งศตวรรษ
2. ความเชี่ยวชาญด้านหัวใจและหลอดเลือด: เทคโนโลยีสายสวนและการทำหัตถการกลายเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจระดับโลก
3. เทคโนโลยีเลือดและเซลล์: ประวัติศาสตร์อันยาวนานในเรื่องถุงบรรจุโลหิตและการแปรรูปเลือดเป็นรากฐานสำหรับการเข้าร่วมในเทคโนโลยีการแปรรูปเซลล์สมัยใหม่
4. ความเชี่ยวชาญด้านอุปกรณ์ใช้แล้วทิ้ง: การก้าวเข้าสู่ตลาดเข็มฉีดยาใช้แล้วทิ้งและเข็มตั้งแต่ยุคแรกช่วยให้เกิดความรู้ความสามารถในผลิตภัณฑ์ที่ความน่าเชื่อถือ ความปลอดเชื้อ และคุณภาพการผลิตมีความสำคัญสูงสุด
5. ระดับโลกแต่มีรากเหง้าจากญี่ปุ่น: TERUMO ยังคงมีสำนักงานใหญ่ในประเทศญี่ปุ่นและจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โตเกียว ในขณะที่การผลิต การวิจัยและพัฒนา และการพาณิชย์กระจายอยู่ทั่วโลก

การเปลี่ยนแปลงของ TERUMO ตลอดระยะเวลาเกินกว่า 100 ปีนั้นมีความหมายอย่างยิ่ง ในปี พ.ศ. 2569 บริษัทรายงานตัวเลขดังนี้:

• รายได้: 1.1319 ล้านล้านเยน
• พนักงาน: 31,185 คน
• ผลิตภัณฑ์: มากกว่า 52,000 รายการ
• ประเทศ/ภูมิภาคที่ให้บริการ: มากกว่า 160 แห่ง
• บริษัทย่อยที่รวมงบการเงิน: 101 แห่ง
• โรงงานผลิต: 27 แห่ง
• ศูนย์วิจัยและพัฒนา: 22 แห่ง

เพื่อเปรียบเทียบ บริษัทเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2464 ด้วยภารกิจที่แคบกว่ามาก นั่นคือ การผลิตเครื่องวัดอุณหภูมิที่น่าเชื่อถือภายในประเทศญี่ปุ่น

พันธกิจของ TERUMO มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ:

“Contributing to Society through Healthcare.”

ปรัชญานี้สืบย้อนไปถึงจุดกำเนิดของบริษัทและอิทธิพลของนายแพทย์ Shibasaburo Kitasato TERUMO อธิบายพันธกิจนี้เป็นหลักการต่อเนื่องที่อยู่เบื้องหลังนวัตกรรมและกิจกรรมด้านสุขภาพ

ปรัชญานี้มีความสำคัญเพราะประวัติศาสตร์ของ TERUMO ไม่ใช่แค่เรื่องราวของการเพิ่มจำนวนผลิตภัณฑ์ แต่บริษัทขยายไปยังพื้นที่ต่างๆ อย่างต่อเนื่องด้วยความเชื่อที่ว่าเทคโนโลยีสามารถตอบสนองความต้องการทางการแพทย์ที่สำคัญได้:

เครื่องวัดอุณหภูมิ → เข็มฉีดยาใช้แล้วทิ้ง → ถุงบรรจุโลหิต → การให้สารน้ำ → การฟอกไต → ปอดเทียม → การแทรกแซงหลอดเลือด → เทคโนโลยีหัวใจและหลอดเลือด → เซลล์บำบัดและเวชศาสตร์ขั้นสูง

ลำดับการพัฒนาการนี้อาจกล่าวได้ว่าเป็นลักษณะเด่นที่กำหนดตัวตนของ TERUMO

เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์อ้างอิงจากประวัติบริษัทอย่างเป็นทางการของ TERUMO เป็นหลัก

Terumo Corporation เป็นบริษัทเทคโนโลยีทางการแพทย์ระดับโลกของญี่ปุ่นที่ก่อตั้งขึ้นในโตเกียวเมื่อปี พ.ศ. 2464 โดยกลุ่มแพทย์และนักวิทยาศาสตร์รวมถึงนายแพทย์ Shibasaburo Kitasato เพื่อผลิตเครื่องวัดอุณหภูมิทางคลินิกที่น่าเชื่อถือภายในประเทศหลังจากการนำเข้าหยุดชะงักจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ตลอดศตวรรษถัดมา TERUMO ขยายจากเครื่องวัดอุณหภูมิไปสู่เข็มฉีดยาใช้แล้วทิ้ง เข็ม ถุงบรรจุโลหิต ผลิตภัณฑ์ให้สารน้ำ การฟอกไต อวัยวะเทียม การแทรกแซงหัวใจและหลอดเลือด การแปรรูปเลือด และเทคโนโลยีเซลล์ ปัจจุบันบริษัทดำเนินธุรกิจในกว่า 160 ประเทศและภูมิภาค มีพนักงานมากกว่า 31,000 คน เสนอผลิตภัณฑ์มากกว่า 52,000 รายการ และมีรายได้ 1.1319 ล้านล้านเยนในปีงบประมาณ 2569 ในฐานะบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โตเกียวภายใต้รหัส 4543 TERUMO เป็นหนึ่งในบริษัทเทคโนโลยีทางการแพทย์ระดับโลกที่สำคัญของญี่ปุ่น โดยมีจุดแข็งพิเศษในด้านการแพทย์หัวใจและหลอดเลือด โซลูชันการดูแลผู้ป่วย และเทคโนโลยีเลือดและเซลล์

1. Who We Are
2. 沿革 | 企業情報 | Terumo
3. History