2

เรื่องราวของ MENTHOLATUM เริ่มต้นขึ้นเมื่อปี 1889 ที่รัฐแคนซัส สหรัฐอเมริกา เมื่อ Albert Alexander Hyde ได้ก่อตั้ง Yucca Company ขึ้น โดยเขาได้ร่วมมือกับเพื่อนที่เป็นเภสัชกรในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ทางยา

หลังจากใช้เวลาวิจัยประมาณสี่ปี ทีมงานได้พัฒนาขี้ผึ้งสูตรหนึ่งขึ้นมาเพื่อช่วยบรรเทาอาการเจ็บป่วยเล็กน้อยในชีวิตประจำวัน เช่น อาการไม่สบายตัวจากไข้หวัด อาการคัน และแมลงกัดต่อย ผลิตภัณฑ์นี้ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Mentholatum Ointment 1

ต่อมาได้มีการจดทะเบียนชื่อผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการว่า MENTHOLATUM ในปี 1895 ซึ่งชื่อนี้เกิดจากการนำคำสองคำมาผสมกัน ได้แก่:

• Menthol — สารให้กลิ่นหอมและให้ความเย็น
• Petrolatum — ฐานขี้ผึ้งที่ได้จากปิโตรเลียม

ดังนั้น ชื่อ Mentholatum จึงเป็นการอธิบายถึงลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑ์ที่เป็นการผสมผสานระหว่างเมนทอลและปิโตรลาตัมนั่นเอง 1

ในปี 1906 Yucca Company ได้ปรับโครงสร้างองค์กรและเปลี่ยนชื่อเป็น The Mentholatum Company

ขี้ผึ้งทาผิวคือผลิตภัณฑ์ที่สร้างชื่อเสียงให้กับแบรนด์ตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม

ในอดีต MENTHOLATUM ถูกวางตำแหน่งให้เป็นยาประจำบ้านอเนกประสงค์ การใช้ในรูปแบบดั้งเดิมครอบคลุมการทาเพื่อบรรเทาอาการต่าง ๆ เช่น อาการคันเล็กน้อย แมลงกัดต่อย และอาการไม่สบายตัวจากไข้หวัด ความรู้สึกเย็นสดชื่นและกลิ่นเมนทอลอันเป็นเอกลักษณ์กลายเป็นสิ่งที่ผูกติดกับชื่อ MENTHOLATUM อย่างแยกไม่ออก 1

นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมยังได้วางรากฐานอัตลักษณ์สำคัญของแบรนด์ นั่นคือ การดูแลสุขภาพที่เรียบง่ายและใช้งานได้จริง สำหรับการใช้ในชีวิตประจำวันของครอบครัว

แนวคิดดังกล่าวยังคงมีความสำคัญต่อ MENTHOLATUM แม้ในเวลาต่อมาเมื่อบริษัทขยายไปสู่หมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ

MENTHOLATUM ค่อย ๆ เติบโตจากบริษัทผลิตยาในอเมริกาสู่ธุรกิจระดับสากล

ตามเอกสารทางประวัติศาสตร์ของแบรนด์ การขยายกิจการไปยังต่างประเทศในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 รวมถึงการดำเนินธุรกิจในประเทศอย่าง แคนาดาและสหราชอาณาจักร จากนั้นผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ก็ได้วางจำหน่ายในตลาดนานาชาติอีกมากมาย

องค์ประกอบสำคัญที่ทำให้ MENTHOLATUM มีอัตลักษณ์ในระดับสากลคือตัวละคร “Little Nurse” ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

Little Nurse กลายเป็นสัญลักษณ์ที่จดจำได้ง่าย ซึ่งสะท้อนถึงภาพลักษณ์ของแบรนด์ในด้าน ความใส่ใจ การบรรเทาอาการ และการดูแลสุขภาพสำหรับครอบครัว เอกสารประวัติศาสตร์ของ MENTHOLATUM ระบุว่าตัวละครนี้ปรากฏอยู่ในสื่อประชาสัมพันธ์ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1920 และกลายเป็นสัญลักษณ์ที่ผูกพันกับแบรนด์นับแต่นั้นมา 4

หนึ่งในบทที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของ MENTHOLATUM คือความสัมพันธ์กับบริษัทด้านสุขภาพจากญี่ปุ่นอย่าง ROHTO Pharmaceutical

ROHTO มีประวัติย้อนกลับไปตั้งแต่ปี 1899 เมื่อ Yasutami Yamada เปิดร้านขายยาในโอซาก้า ก่อนจะเติบโตจนกลายเป็นบริษัทยาและผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพรายใหญ่ของญี่ปุ่น

ในปี 1975 Rohto ได้รับสิทธิ์การใช้เครื่องหมายการค้า MENTHOLATUM แต่เพียงผู้เดียวในประเทศญี่ปุ่น และเริ่มทำการผลิตและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ MENTHOLATUM ที่นั่น ซึ่งถือเป็นการขยายตัวของแบรนด์ครั้งสำคัญเข้าสู่ตลาดสกินแคร์และผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพของญี่ปุ่น

จากนั้นในปี 1988 Rohto ได้เข้า ซื้อกิจการ The Mentholatum Company (USA) และเข้ามาบริหารงานอย่างเต็มตัว การเข้าซื้อกิจการครั้งนี้กลายเป็นรากฐานสำคัญสำหรับการขยายธุรกิจสู่ระดับนานาชาติของ Rohto ในเวลาต่อมา

สรุปได้ว่า MENTHOLATUM เริ่มต้นในฐานะแบรนด์อเมริกัน → ขยายสู่ตลาดโลก → เข้าสู่ญี่ปุ่นผ่าน Rohto → และถูกซื้อกิจการโดย Rohto ในที่สุด

ภายใต้การบริหารจัดการของ Rohto กลุ่มผลิตภัณฑ์ของ MENTHOLATUM มีความหลากหลายมากขึ้นอย่างมาก

แทนที่จะเป็นเพียงแบรนด์ขี้ผึ้งทาผิว MENTHOLATUM ได้ขยายไปสู่หมวดหมู่ต่าง ๆ ดังนี้:

การดูแลริมฝีปาก

หนึ่งในหมวดหมู่ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของแบรนด์คือ ผลิตภัณฑ์ดูแลริมฝีปากทั้งแบบมีสรรพคุณทางยาและแบบบำรุงความชุ่มชื้น

Rohto เปิดตัวผลิตภัณฑ์ดูแลริมฝีปาก MENTHOLATUM ในญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1970 และการดูแลริมฝีปากก็กลายเป็นหนึ่งในหมวดหมู่หลักของแบรนด์ในระดับนานาชาติในเวลาต่อมา 4

การดูแลปัญหาสิว

MENTHOLATUM ยังได้พัฒนาผลิตภัณฑ์สำหรับผิวที่มีแนวโน้มเป็นสิว ตัวอย่างที่โดดเด่นคือ Mentholatum Acnes ซึ่งเปิดตัวในญี่ปุ่นเมื่อปี 1998

การดูแลผิวหน้าและผิวกาย

แบรนด์ได้ขยายไปสู่การดูแลผิวหน้าและผิวกายในชีวิตประจำวัน รวมถึงผลิตภัณฑ์บำรุงความชุ่มชื้นและผลิตภัณฑ์เพื่อการรักษาเฉพาะจุด

ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ชาย

MENTHOLATUM ได้พัฒนากลุ่มผลิตภัณฑ์ดูแลผิวสำหรับผู้ชายโดยเฉพาะ ประกอบด้วยโฟมล้างหน้า โลชั่น และผลิตภัณฑ์ตกแต่งทรงผมอื่น ๆ

การดูแลเส้นผมและหนังศีรษะ

กลุ่มผลิตภัณฑ์ของ MENTHOLATUM ยังครอบคลุมถึงการดูแลเส้นผมและหนังศีรษะอีกด้วย

การป้องกันแสงแดด

กลุ่มบริษัทยังได้ขยายไปสู่ผลิตภัณฑ์กันแดดและการปกป้องผิวจากแสงแดด

การเปลี่ยนแปลงนี้แสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการของ MENTHOLATUM จาก ขี้ผึ้งสูตรคลาสสิกเพียงชนิดเดียว สู่แพลตฟอร์มผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพและความงามสำหรับผู้บริโภคที่กว้างขวางขึ้น 4

2

MENTHOLATUM มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในตลาดกลุ่มผู้ใช้ภาษาจีน

Mentholatum (China) Pharmaceuticals Co., Ltd. ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1991 ในมณฑลกวางตุ้ง บริษัทได้พัฒนาศักยภาพด้านการผลิตและการจัดจำหน่ายเพื่อรองรับตลาดจีนในเวลาต่อมา 4

ในประเทศจีน แบรนด์นี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ 曼秀雷敦 (Mànxiùléidūn)

กลุ่มผลิตภัณฑ์ในจีนได้ขยายออกไปอย่างมากจากขี้ผึ้งสูตรดั้งเดิม และปัจจุบันครอบคลุมหมวดหมู่ต่าง ๆ เช่น:

• การดูแลริมฝีปาก
• สกินแคร์สำหรับผู้ชาย
• สกินแคร์สำหรับผู้หญิง
• กันแดด
• การรักษาสิว
• การดูแลเส้นผม
• ผลิตภัณฑ์ชะลอวัย
• ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดผิว
• มอยส์เจอร์ไรเซอร์
• ผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพที่หาซื้อได้ทั่วไป (OTC)

การดำเนินงานในจีนยึดถือปรัชญา “处处关怀，成就更好” ซึ่งสื่อความหมายโดยรวมว่า ใส่ใจในทุกที่ เพื่อสิ่งที่ดีกว่า 3

ประเทศญี่ปุ่นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนา MENTHOLATUM ในยุคใหม่

หลังจากที่ Rohto เริ่มทำตลาดแบรนด์นี้ในญี่ปุ่นเมื่อปี 1975 MENTHOLATUM ก็ไม่ได้เป็นเพียงแค่ขี้ผึ้งนำเข้าจากอเมริกาอีกต่อไป Rohto ใช้แบรนด์นี้เป็นฐานในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพและสกินแคร์เพิ่มเติม

ตัวอย่างผลิตภัณฑ์ ได้แก่:

• Mentholatum Ointment
• Mentholatum Medical Lip
• Mentholatum Medicated Lip
• Mentholatum AD
• Mentholatum Acnes
• ผลิตภัณฑ์ด้านผิวหนังและสกินแคร์อื่น ๆ

Rohto ระบุว่าจำนวนผลิตภัณฑ์ MENTHOLATUM ได้เพิ่มขึ้นจากเพียงไม่กี่รายการในทศวรรษ 1970 จนมี มากกว่า 170 รายการ ตลอดประวัติศาสตร์การพัฒนาในญี่ปุ่น 4

ในประเทศมาเลเซีย MENTHOLATUM ได้รับการทำตลาดในฐานะส่วนหนึ่งของระบบนิเวศ Rohto Mentholatum ที่กว้างขึ้น

เว็บไซต์ทางการของมาเลเซียในปัจจุบันนำเสนอผลิตภัณฑ์ในหมวดหมู่ต่าง ๆ ได้แก่:

• สกินแคร์
• ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม
• กันแดด
• ผลิตภัณฑ์ดูแลดวงตา
• การดูแลริมฝีปาก
• การรักษาสิว
• ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ชาย

แคตตาล็อกออนไลน์ในมาเลเซียยังมีแบรนด์อื่น ๆ ภายใต้พอร์ตโฟลิโอของ Rohto เช่น Hada Labo, Melano CC และ 50 Megumi วางจำหน่ายควบคู่ไปกับผลิตภัณฑ์แบรนด์ MENTHOLATUM 5

เว็บไซต์ทางการของมาเลเซียระบุชื่อบริษัทว่า Mentholatum Malaysia Sdn Bhd พร้อมที่อยู่ในย่าน Bangsar South กรุงกัวลาลัมเปอร์

ควรแยกแยะระหว่าง MENTHOLATUM ในฐานะแบรนด์แม่ กับสายผลิตภัณฑ์จำนวนมากที่อยู่ภายใต้ธุรกิจ Rohto Mentholatum ที่กว้างขึ้น

ตัวอย่างเช่น ในมาเลเซีย แคตตาล็อกทางการในปัจจุบันประกอบด้วยหมวดหมู่อย่าง Mentholatum Men, Mentholatum Acnes, Mentholatum Lipcare และ MENTHOLATUM skincare ขณะเดียวกันก็มีการจำหน่ายแบรนด์พี่น้องอย่าง Hada Labo และ Melano CC ด้วย 5

ดังนั้น เมื่อมีการกล่าวถึง “MENTHOLATUM” อาจหมายถึง:

ผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพคลาสสิก

• Mentholatum Ointment
• ผลิตภัณฑ์ทาบรรเทาอาการเฉพาะจุด

การดูแลริมฝีปาก

• ลิปบาล์มที่มีสรรพคุณทางยา
• ผลิตภัณฑ์บำรุงความชุ่มชื้นริมฝีปาก
• ผลิตภัณฑ์ปกป้องริมฝีปากจากแสงแดด

การดูแลผิวหน้า

• ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดผิว
• มอยส์เจอร์ไรเซอร์
• ผลิตภัณฑ์รักษาสิว
• โทนเนอร์และสกินแคร์อื่น ๆ

ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ชาย

• โฟมล้างหน้า
• โลชั่น
• มอยส์เจอร์ไรเซอร์
• ผลิตภัณฑ์ควบคุมความมัน

การดูแลผิวกายและเส้นผม

• ผลิตภัณฑ์ดูแลหนังศีรษะและเส้นผม
• ผลิตภัณฑ์ขจัดรังแค
• ของใช้ส่วนตัวอื่น ๆ

ทั้งนี้ พอร์ตโฟลิโอผลิตภัณฑ์จะแตกต่างกันไปตามแต่ละประเทศ

อัตลักษณ์ของ MENTHOLATUM ถูกสร้างขึ้นจากแนวคิดหลักหลายประการ:

ความใส่ใจ

รากฐานของแบรนด์มาจากผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพในครัวเรือนและการบรรเทาอาการที่ใช้งานได้จริง สื่อสารในอดีตเน้นย้ำถึงความใส่ใจต่อคนทั่วไปและครอบครัว

ความน่าเชื่อถือ

จุดแข็งสำคัญของ MENTHOLATUM คือประวัติศาสตร์ที่ยาวนานเป็นพิเศษ แบรนด์สามารถสืบย้อนต้นกำเนิดไปได้ถึงปี 1889 ทำให้มีการรับรู้จากผู้บริโภคมาอย่างต่อเนื่องยาวนานกว่าหนึ่งศตวรรษ

การเข้าถึงง่าย

แทนที่จะวางตำแหน่งตัวเองเป็นแบรนด์สุขภาพหรือความงามระดับหรูหราเพียงอย่างเดียว MENTHOLATUM มักเน้นย้ำถึงผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาเพื่อ การใช้งานทั่วไปในชีวิตประจำวัน

นวัตกรรม

ภายใต้การบริหารของ Rohto แบรนด์ได้ขยายไปสู่หมวดหมู่สุขภาพและความงามใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่อง ในขณะที่ยังคงรักษามรดกทางประวัติศาสตร์ไว้ได้ 4

องค์ประกอบทางภาพที่เป็นที่จดจำมากที่สุดในมรดกของ MENTHOLATUM คือ Little Nurse

เธอถูกวาดเป็นเด็กสาวในชุดพยาบาล และกลายเป็นสัญลักษณ์ที่ยั่งยืนของแบรนด์ แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ระบุว่าตัวละครนี้ปรากฏในสื่อประชาสัมพันธ์ก่อนที่จะถูกนำมาใช้บนบรรจุภัณฑ์อย่างเป็นทางการ 4

ตัวละครนี้สื่อความหมายหลายอย่างพร้อมกัน:

พยาบาล → การดูแลสุขภาพ → ความอ่อนโยน → ครอบครัว → ความไว้วางใจ → การบรรเทาอาการ

สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งเพราะอัตลักษณ์ในยุคแรกของ MENTHOLATUM ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของ “เมนทอล” เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการสร้าง ผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพในครัวเรือนที่เป็นมิตร

ในปัจจุบัน ควรทำความเข้าใจ MENTHOLATUM ในฐานะส่วนหนึ่งของ กลุ่ม Rohto มากกว่าบริษัทอิสระ

Rohto Pharmaceutical เป็นบริษัทด้านสุขภาพจากญี่ปุ่นที่มีธุรกิจครอบคลุมเวชภัณฑ์ เครื่องสำอาง อาหารเสริมเพื่อสุขภาพ และผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพอื่น ๆ ณ เดือนมีนาคม 2026 Rohto รายงานยอดขายรวมประมาณ ¥343.7 พันล้านเยน และมีพนักงานในเครือรวม 9,292 คน

ดังนั้น MENTHOLATUM จึงเป็นหนึ่งในสินทรัพย์แบรนด์ระดับนานาชาติที่สำคัญภายในธุรกิจสุขภาพและความงามของ Rohto

ความสัมพันธ์นี้ยังทำให้ MENTHOLATUM ได้รับประโยชน์จาก:

• ความเชี่ยวชาญด้านเภสัชกรรม
• การวิจัยและพัฒนา
• ศักยภาพด้านการผลิต
• เครือข่ายการจัดจำหน่ายในเอเชีย
• ความเชี่ยวชาญด้านสกินแคร์
• การขยายธุรกิจสู่ระดับนานาชาติ

MENTHOLATUM มีความพิเศษตรงที่สามารถรักษา อัตลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ดั้งเดิม ไว้ได้ในขณะที่ปรับเปลี่ยนพอร์ตโฟลิโอผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง

สูตรสำเร็จคือ:

ความไว้วางใจจากประวัติศาสตร์ + แบรนด์ที่จดจำง่าย + การดูแลสุขภาพในชีวิตประจำวัน + นวัตกรรมผลิตภัณฑ์

Mentholatum Ointment สูตรดั้งเดิมสร้างชื่อเสียงให้กับแบรนด์ ขณะที่ผลิตภัณฑ์รุ่นหลัง ๆ โดยเฉพาะการดูแลริมฝีปาก การรักษาสิว สกินแคร์ และผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ชาย ช่วยให้แบรนด์ยังคงทันสมัยและตอบโจทย์ผู้บริโภคกลุ่มอายุน้อย

นี่คือเหตุผลที่ทำให้ MENTHOLATUM ให้ความรู้สึกเป็นทั้ง แบรนด์ยาประจำตู้ยาแบบดั้งเดิม และ แบรนด์สกินแคร์สไตล์ญี่ปุ่น/เอเชียสมัยใหม่ ไปพร้อมกัน

เมื่อเทียบกับบริษัทสกินแคร์สมัยใหม่ทั่วไป MENTHOLATUM มีลักษณะพิเศษหลายประการ:

1. มรดกทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานมาก
ต้นกำเนิดย้อนไปถึงปี 1889 ซึ่งมีมาก่อนแบรนด์เวชภัณฑ์และความงามสมัยใหม่อีกมากมาย

2. สุขภาพมาก่อนความงาม
แบรนด์สร้างชื่อเสียงจากขี้ผึ้งทาผิวก่อนที่จะก้าวเข้าสู่แวดวงเครื่องสำอาง

3. ต้นกำเนิดอเมริกัน + การพัฒนาแบบญี่ปุ่น
แม้จะก่อตั้งในสหรัฐอเมริกา แต่นวัตกรรมผลิตภัณฑ์สมัยใหม่และการขยายตลาดในเอเชียส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดย Rohto

4. การ присутที่แข็งแกร่งในเอเชีย
ญี่ปุ่น จีน และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กลายเป็นตลาดที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ

5. มาสคอตที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรม
Little Nurse มอบอัตลักษณ์ทางภาพที่โดดเด่นและไม่เหมือนใครให้กับแบรนด์

6. ความหลากหลายของผลิตภัณฑ์
มีการขยายจากขี้ผึ้งทาผิวไปสู่การดูแลริมฝีปาก การรักษาสิว สกินแคร์ ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ชาย การดูแลเส้นผม และการป้องกันแสงแดด

ณ ปี 2026 MENTHOLATUM สามารถนิยามได้ดีที่สุดว่าเป็น แบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพและของใช้ส่วนตัวระดับโลกภายใต้กลุ่ม Rohto ไม่ใช่เพียงผู้ผลิตขี้ผึ้งทาผิวอีกต่อไป

แก่นหลักทางประวัติศาสตร์ยังคงเป็นการดูแลสุขภาพเฉพาะจุด แต่อัตลักษณ์面向ผู้บริโภคในยุคสมัยใหม่ครอบคลุมผลิตภัณฑ์สุขภาพและความงามที่หลากหลายกว่ามาก เว็บไซต์ทางการของ MENTHOLATUM ระบุว่าแบรนด์มีประวัติศาสตร์ด้านสุขภาพและความเป็นอยู่มายาวนานกว่า 135 ปี 1

ในตลาดอย่างมาเลเซีย กลุ่มผลิตภัณฑ์ในปัจจุบันแสดงให้เห็นถึงการขยายตัวอย่างมหาศาลจากผลิตภัณฑ์ดั้งเดิม แคตตาล็อกทางการระบุว่ามี ผลิตภัณฑ์หลายร้อยรายการครอบคลุมสกินแคร์ ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม การดูแลริมฝีปาก ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ชาย การรักษาสิว กันแดด และหมวดหมู่อื่น ๆ แม้ว่าบางส่วนจะเป็นผลิตภัณฑ์จากแบรนด์พี่น้องในกลุ่ม Rohto ก็ตาม 5

1889 → ก่อตั้ง Yucca Company ในรัฐแคนซัส
↓
1895 → จดทะเบียนชื่อ MENTHOLATUM
↓
1906 → จัดตั้ง The Mentholatum Company
↓
ต้นทศวรรษ 1900 → ขยายกิจการสู่ระดับนานาชาติ
↓
1975 → Rohto เริ่มธุรกิจ MENTHOLATUM ในญี่ปุ่น
↓
1988 → Rohto เข้าซื้อกิจการ The Mentholatum Company
↓
ทศวรรษ 1990–2000 → ขยายสู่เอเชีย การรักษาสิว สกินแคร์ และกันแดด
↓
ทศวรรษ 2010–2020 → ขยายพอร์ตโฟลิโอสุขภาพและความงามครั้งใหญ่
↓
2024–2026 → ครบรอบกว่า 135 ปีแห่งมรดก MENTHOLATUM

1

1. About Mentholatum® | 135 Years of Health & Wellness Leadership
2. About Us – Mentholatum
3. 曼秀雷敦品牌介绍，品牌创立及企业宗旨，品牌发展，曼秀雷敦130周年
4. 「メンソレータム」の歴史 | ロート製薬: 商品情報サイト
5. ALL PRODUCT – Mentholatum Malaysia