Wharfedale ระบุว่าบริษัทก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1932 และผลิตภัณฑ์ของบริษัทได้รับการ ออกแบบและวิศวกรรมในประเทศอังกฤษ1

ประวัติศาสตร์ของ Wharfedale เริ่มต้นกับ Gilbert Arthur Briggs ผู้หลงใหลในดนตรีและเป็นนักทดลองที่มุ่งมั่นในการถ่ายทอดเสียงดนตรีสดให้ใกล้เคียงที่สุด

ในปี ค.ศ. 1932 Briggs ได้สร้างลำโพงตัวแรกของเขาในห้องใต้ดินของบ้านพักใน Ilkley, ยอร์กเชียร์ Ilkley ตั้งอยู่ในหุบเขาของ แม่น้ำ Wharfe ซึ่งเป็นภูมิภาคที่เรียกว่า Wharfedale Briggs จึงนำชื่อทางภูมิศาสตร์นี้มาใช้เป็นชื่อธุรกิจลำโพงใหม่ของเขา1

ที่มาของชื่อนี้ถือเป็นหัวใจสำคัญของอัตลักษณ์แบรนด์: “Wharfedale” ไม่ใช่ชื่ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ถูกคิดค้นขึ้นใหม่ แต่มีรากฐานมาจากทิวทัศน์ในยอร์กเชียร์ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของบริษัท

ในปี ค.ศ. 1933 Briggs ได้จัดตั้งโรงงานขนาดเล็กใกล้เมืองแบรดฟอร์ดเพื่อผลิตชุดขับลำโพง (Drive units) ภรรยาของเขา คือ Doris Edna Briggs มีส่วนร่วมในกระบวนการผลิตเบื้องต้น รวมถึงการพันขดลวดและการประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ2

ในปีเดียวกันนั้น Briggs ได้นำลำโพงของเขาเข้าประกวดใน Bradford Radio Society competition และชนะรางวัล ทั้งอันดับหนึ่งและอันดับสอง ความสำเร็จดังกล่าวส่งผลให้ Wharfedale ได้รับคำสั่งซื้อรายใหญ่ครั้งแรก และช่วยวางรากฐานทางธุรกิจให้กับบริษัท1

ธุรกิจดั้งเดิมดำเนินงานภายใต้ชื่อ Wharfedale Wireless Works

ช่วงทศวรรษ 1930 เป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับวิทยุ เมื่อการเป็นเจ้าของวิทยุในบ้านขยายวงกว้าง ความต้องการชุดขับลำโพงที่มีคุณภาพสูงขึ้นก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย ทำให้ Wharfedale สามารถเติบโตจากเวิร์กช็อปเล็ก ๆ กลายเป็นผู้ผลิตรายสำคัญของอังกฤษ

จากบันทึกของบริษัท ปริมาณการผลิตอยู่ที่ประมาณ 9,000 ชุดต่อปีก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง1

ในช่วงสงคราม Wharfedale รับจ้างผลิตให้อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของอังกฤษ รวมถึงการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าสำหรับ Marconi บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่ามีการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าประมาณ 40,000 ตัว โดยใช้พนักงานเพียงราว 20 คนในช่วงเวลาดังกล่าว2

การทำงานในช่วงสงครามช่วยให้ Wharfedale พัฒนาขีดความสามารถในการผลิตที่ก้าวข้ามไปไกลกว่าธุรกิจลำโพงดั้งเดิม

แง่มุมหนึ่งที่เป็นเอกลักษณ์ในประวัติศาสตร์ของ Wharfedale คือความมุ่งมั่นของ Briggs ในการทำให้เสียงที่บันทึกไว้ฟังดูคล้ายกับ ดนตรีสด มากที่สุด แทนที่จะมุ่งเน้นเพียงการเพิ่มระดับความดัง

Briggs เป็นผู้ฟังดนตรีสดอย่างจริงจังและถือว่าดนตรีสดคือมาตรฐานหลักในการประเมินคุณภาพการถ่ายทอดเสียง วิธีการของเขาจึงเป็นการผสมผสานระหว่างวิศวกรรมกับการฟังอย่างมีวิจารณญาณ

นอกจากนี้ เขายังกลายเป็นนักเขียนและผู้เผยแพร่ความรู้ ในปี ค.ศ. 1948 เขาตีพิมพ์หนังสือ Loudspeakers: The Why and How of Good Reproduction ตามมาด้วยผลงานเขียนอื่น ๆ เกี่ยวกับการถ่ายทอดเสียง สิ่งพิมพ์เหล่านี้ช่วยสื่อสารแนวคิดทางวิศวกรรมลำโพงไปยังชุมชนคนรักเครื่องเสียงไฮไฟที่กำลังขยายตัว1

Briggs ไม่ได้เป็นเพียงผู้ผลิตเท่านั้น แต่ยังเป็นคนอังกฤษยุคแรก ๆ ที่มีส่วนช่วยพัฒนา วัฒนธรรมและความเข้าใจเชิงเทคนิคเกี่ยวกับระบบไฮไฟ

หนึ่งในคุณูปการทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของ Wharfedale คือการพัฒนา แนวคิดลำโพงสองทาง

ในช่วงทศวรรษ 1940 Wharfedale ได้พัฒนาระบบที่ใช้ชุดขับแยกกันสำหรับย่านความถี่ที่แตกต่างกัน โดยมีวงจรครอสโอเวอร์ (Crossover network) ทำหน้าที่ส่งสัญญาณความถี่ไปยังชุดขับที่เหมาะสม Wharfedale ระบุว่าการพัฒนานี้เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 19451

หลักการพื้นฐานยังคงเป็นมาตรฐานในปัจจุบัน:

• ชุดขับ Woofer/Mid-bass รับผิดชอบย่านความถี่ต่ำและกลาง
• Tweeter รับผิดชอบย่านความถี่สูง
• วงจรครอสโอเวอร์ แบ่งสัญญาณเสียงระหว่างชุดขับทั้งสอง

ลำโพงวางหิ้งแบบสองทางสมัยใหม่ล้วนสืบต้นตอมาจากแนวทางนี้ แม้ว่าการใช้งานครั้งแรกของ Wharfedale จะมีขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับมาตรฐานปัจจุบัน แต่มันได้วางสถาปัตยกรรมพื้นฐานสำหรับการออกแบบลำโพงสำหรับใช้ในบ้าน

Wharfedale ยังทำการทดลองเกี่ยวกับการก่อสร้างตู้ลำโพงเพื่อค้นหาเสียงที่ดีขึ้น

ในช่วงหลังสงคราม บริษัทได้ทดสอบ ตู้ลำโพงบรรจุทราย โดยใช้มวลของทรายเพื่อควบคุมการสั่นสะเทือนและเรโซแนนซ์ที่ไม่พึงประสงค์3

สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงลักษณะสำคัญของวิศวกรรมไฮไฟอังกฤษคลาสสิก: ตู้ลำโพงไม่ถูกมองว่าเป็นเพียงกล่องใส่ชุดขับ แต่พฤติกรรมทางกลของมันส่งผลโดยตรงต่อคุณภาพเสียง

ประวัติศาสตร์ของ Wharfedale มีการทดลองในด้าน:

• การออกแบบชุดขับ (Driver design)
• โครงสร้างตู้ลำโพง
• การลดทอนแรงสั่นสะเทือน (Damping)
• การควบคุมเรโซแนนซ์
• การออกแบบวงจรครอสโอเวอร์
• การวัดค่าทางอะคูสติก
• วิศวกรรมวัสดุ

เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของ Wharfedale เกิดขึ้นในช่วง ทศวรรษ 1950 เมื่อ Gilbert Briggs ร่วมมือกับ Peter Walker ผู้ก่อตั้ง QUAD

Wharfedale จัดหาลำโพง ในขณะที่ QUAD จัดหาเครื่องขยายเสียง ทั้งสองร่วมกันจัดการสาธิตเปรียบเทียบระหว่าง ดนตรีสดกับดนตรีที่บันทึกและถ่ายทอดผ่านระบบ

สมมติฐานมีความเรียบง่าย: ผู้ชมสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างการแสดงสดกับการแสดงเดียวกันที่ถ่ายทอดผ่านระบบไฮไฟได้หรือไม่?

การสาธิตเหล่านี้กลายเป็นเรื่องโด่งดังและถูกจัดขึ้นในสถานที่สำคัญทั้งในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา รวมถึง Royal Festival Hall ในลอนดอน และ Carnegie Hall ในนิวยอร์ก

กิจกรรมเหล่านี้ส่งเสริมหลักการพื้นฐานของ High Fidelity: เป้าหมายของระบบไฮไฟไม่ใช่แค่การสร้างเสียงที่น่าประทับใจ แต่คือการถ่ายทอดดนตรีให้น่าเชื่อถือมากพอที่จะใกล้เคียงกับประสบการณ์จากการแสดงต้นฉบับ ปรัชญานี้ยังคงเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับไฮไฟอังกฤษ

ยุคอิสระของ Wharfedale ภายใต้การนำของ Gilbert Briggs สิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1958 เมื่อ Wharfedale Wireless Works ถูกขายให้กับ The Rank Organisation Briggs ยังคงมีส่วนร่วมในบริษัทและบริหารงานประจำวันจนกระทั่งเกษียณอายุในปี ค.ศ. 19652

การเข้าซื้อกิจการครั้งนี้เปิดโอกาสให้ Wharfedale ขยายขอบเขตจากลำโพงไปสู่ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ที่หลากหลายขึ้น ซึ่งนับเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงองค์กร一系列ที่นำไปสู่การรวมแบรนด์เข้ากับอุตสาหกรรมเครื่องเสียงระดับนานาชาติในท้ายที่สุด

ทศวรรษ 1960 เป็นช่วงเวลาแห่งการขยายตัวอย่างมีนัยสำคัญ บริษัทลงทุนในโรงงานผลิตที่ใหญ่ขึ้นและยังคงพัฒนาเทคโนโลยีลำโพงต่อไป บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่ามี โรงงานผลิตขนาด 170,000 ตารางฟุต ที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษนี้เพื่อรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้น2

ยุคนี้ยังเห็นการปรากฏตัวของเทคโนโลยีใหม่ ๆ รวมถึงการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับ Acoustic Suspension ในเวลานั้น Wharfedale เริ่มได้รับการยอมรับในฐานะแบรนด์ไฮไฟระดับนานาชาติมากขึ้น แทนที่จะเป็นผู้ผลิตเฉพาะในอังกฤษเพียงอย่างเดียว

ในช่วงทศวรรษ 1970 Wharfedale ยังคงลงทุนในงานวิจัยด้านอะคูสติก การพัฒนาที่น่าสนใจคือการนำ Laser Interferometry มาใช้ ซึ่งเป็นเทคนิคการวัดขั้นสูงที่ใช้วิเคราะห์การเคลื่อนไหวและพฤติกรรมกรวยลำโพง IAG อธิบายว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของ Wharfedale ในการปรับปรุงความแม่นยำและความเป็นกลางในการออกแบบ

สิ่งนี้เป็นการเปลี่ยนผ่านจากงานฝีมือแบบดั้งเดิมไปสู่ วิศวกรรมที่อาศัยข้อมูลจากการวัด อย่างซับซ้อน ส่งผลให้อัตลักษณ์ของ Wharfedale พัฒนาขึ้นบนพื้นฐานของ ประเพณีอะคูสติกอังกฤษ งานวิจัยทางวิศวกรรม และการผลิตในทางปฏิบัติ

ซีรีส์ Diamond อาจกล่าวได้ว่าเป็นตระกูลผลิตภัณฑ์ที่พลิกโฉมชื่อเสียงยุคใหม่ของ Wharfedale

แนวคิดนี้มีความสำคัญเพราะ Wharfedale นำความเชี่ยวชาญทางวิศวกรรมมาประยุกต์ใช้กับลำโพงที่มีราคาไม่แพงมากนัก แทนที่จะมุ่งเน้นเฉพาะสินค้าระดับไฮเอนด์ราคาสูง ผลลัพธ์คือชื่อเสียงในการนำเสนอ ประสิทธิภาพไฮไฟที่จริงจังในราคาที่เข้าถึงได้

ปรัชญาที่เน้นคุณค่านี้คือหัวใจสำคัญในการทำความเข้าใจ Wharfedale ซึ่งในอดีตดำเนินงานครอบคลุมหลายระดับตลาด มากกว่าจะเป็นผู้ผลิตสินค้าหรูหราเพียงอย่างเดียว

มีสองชื่อที่มีความสำคัญเป็นพิเศษต่อมรดกของ Wharfedale คือ Denton และ Linton

ทั้งสองรุ่นเริ่มต้นจากการออกแบบคลาสสิกและถูกนำมาปัดฝุ่นใหม่ในรูปแบบสมัยใหม่ แนวคิดดั้งเดิมเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับลำโพงวางหิ้ง/ตั้งขา British bookshelf แบบคลาสสิก: ตู้ลำโพงขนาดใหญ่, ผิวไม้แบบดั้งเดิม และการเน้นย้ำการถ่ายทอดเสียงดนตรีที่สมดุลและเป็นธรรมชาติ

รุ่น Heritage ของ Wharfedale ในปัจจุบันยังคงแรงบันดาลใจทางสายตาจากต้นฉบับไว้ ในขณะที่ใช้ชุดขับ วัสดุ และวิศวกรรมสมัยใหม่ Wharfedale อธิบายซีรีส์ Heritage ว่าเป็น การสร้างใหม่โดยมีการออกแบบวิศวกรรมใหม่จากรุ่นประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง1

ผลิตภัณฑ์ Heritage ปัจจุบัน ได้แก่:

• Denton 80
• Denton 85
• Denton 1S
• Super Denton
• Linton
• Super Linton
• Dovedale
• Aston
• Heritage Centre1

ปัจจุบัน Wharfedale เป็นส่วนหนึ่งของ International Audio Group (IAG) ซึ่งมีพอร์ตโฟลิโอครอบคลุมแบรนด์เครื่องเสียงที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์หลายแบรนด์ เช่น Audiolab, QUAD, Mission, Castle และ LEAK สิ่งนี้ทำให้ Wharfedale อยู่ภายในระบบนิเวศที่ใหญ่ขึ้นของแบรนด์ไฮไฟที่มีรากฐานมาจากอังกฤษ

ช่วงผลิตภัณฑ์ในปัจจุบันมีความหลากหลายมากกว่าชุดขับลำโพงในยุคแรกของบริษัท หมวดหมู่ที่ระบุบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ได้แก่:

• ลำโพงวางหิ้ง
• ลำโพงตั้งพื้น
• ลำโพงเซ็นเตอร์
• ซับวูฟเฟอร์
• ลำโพงติดตั้ง (Installation speakers)
• ผลิตภัณฑ์โฮมเธียเตอร์
• ขาตั้งลำโพง1

ตระกูลผลิตภัณฑ์ปัจจุบัน ได้แก่ Diamond 12i, Elysian, EVO, Heritage, Aura และ DX เป็นต้น1

Diamond

ตระกูล Diamond แสดงให้เห็นถึงแนวทางระยะยาวของ Wharfedale สำหรับไฮไฟราคาคุ้มค่า ออกแบบมาสำหรับผู้ฟังที่ต้องการระบบสเตอริโอความละเอียดสูงแบบดั้งเดิมโดยไม่ต้องเข้าสู่ระดับราคาสินค้าพรีเมียม ซีรีส์นี้มีบทบาทสำคัญในการสร้างให้ Wharfedale เป็นแบรนด์ที่แข็งแกร่งด้าน ความคุ้มค่าเทียบราคา

Heritage

ไลน์ Heritage ให้การเชื่อมต่อที่เห็นได้ชัดที่สุดระหว่าง Wharfedale สมัยใหม่กับอดีต รุ่นต่าง ๆ เช่น Linton, Denton, Super Denton และ Dovedale ใช้สุนทรียภาพและสัดส่วนตู้ลำโพงแบบดั้งเดิมในขณะที่ผสานวิศวกรรมอะคูสติกสมัยใหม่1 ผลลัพธ์ที่ได้มีรูปลักษณ์ที่แตกต่างอย่างจงใจจากดีไซน์มินิมอลของลำโพงร่วมสมัยจำนวนมาก

Elysian

Elysian วางตำแหน่งอยู่ปลายทางระดับพรีเมียมของช่วงไฮไฟดั้งเดิมของ Wharfedale มันเป็นการพยายามผสานวิศวกรรมชุดขับและตู้ลำโพงขั้นสูงเข้ากับการออกแบบกายภาพที่เน้นความหรูหรา

EVO

ช่วง EVO ครองตำแหน่งสำคัญในพอร์ตโฟลิโอร่วมสมัย โดยผสมผสานสไตล์ตู้ลำโพงสมัยใหม่เข้ากับเทคโนโลยีลำโพงขั้นสูง

อัตลักษณ์ของ Wharfedale สามารถสรุปได้จากลักษณะเด่นหลายประการ

มรดกอังกฤษ

บริษัทมีประวัติต่อเนื่องยาวนานย้อนกลับไปจนถึงปี ค.ศ. 1932 ทำให้เป็นหนึ่งในชื่อที่เก่าแก่ที่สุดในวงการไฮไฟคอนซูเมอร์1

ความคุ้มค่า

Wharfedale เคยเน้นย้ำความสัมพันธ์ระหว่าง คุณภาพเสียง วิศวกรรม และราคา มาตลอด แทนที่จะวางตำแหน่งทุกผลิตภัณฑ์เป็นสินค้าหรูหราเกินจำเป็น บริษัทอ้างถึงปรัชญาของ Gilbert Briggs เกี่ยวกับคุณภาพและความคุ้มค่าว่าเป็นอิทธิพลที่ยังคงมีอยู่3

การนำเสนอทางดนตรี

Wharfedale ให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดเสียงดนตรีที่เป็นธรรมชาติและน่าเชื่อถือเหนือกว่าสเปกที่หวือหวา

การออกแบบตู้ลำโพง

บริษัทให้ความใส่ใจอย่างมากกับตู้ลำโพง การลดทอนแรงสั่นสะเทือน และการควบคุมเรโซแนนซ์

ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมรดก

มีบริษัทลำโพงสมัยใหม่ไม่กี่แห่งที่นำเสนอดีไซน์ทางประวัติศาสตร์ของตนอย่างโดดเด่น ผลิตภัณฑ์ Linton, Denton และ Dovedale ในปัจจุบันเชื่อมโยงวิศวกรรมสมัยใหม่เข้ากับสุนทรียภาพไฮไฟอังกฤษคลาสสิกอย่างจงใจ

Wharfedale เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัทเครื่องเสียงอังกฤษที่สร้างชื่อเสียงระดับโลกให้กับไฮไฟอังกฤษ มันถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับ QUAD, Bowers & Wilkins, KEF, Celestion, Rogers, Mission, Spendor, และ Harbeth

Wharfedale มีความพิเศษในด้าน ความยืนยาว มันเริ่มต้นก่อนที่อุตสาหกรรมไฮไฟสมัยใหม่จะก่อตัวสมบูรณ์ ผ่านพ้นการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีครั้งใหญ่—including การเปลี่ยนผ่านจากวิทยุไปเป็นแผ่นเสียง, สเตอริโอ, อิเล็กทรอนิกส์ทรานซิสเตอร์, โฮมเธียเตอร์ และดิจิทัลออดิโอ—และยังคงผลิตลำโพงต่อไปในศตวรรษที่ 21

คำว่า “British sound” มักถูกใช้ในวงสนทนาเกี่ยวกับไฮไฟ แม้ว่ามันจะไม่มีนิยามทางเทคนิคที่ชัดเจนก็ตาม ในอดีต ผู้ผลิตอังกฤษจำนวนมากเน้น:

• การถ่ายทอดเสียงย่านกลางที่เป็นธรรมชาติ
• การนำเสนอโทนเสียงที่สมดุล
• เสียงเบสที่ควบคุมได้ดี ไม่เกินจริง
• การถ่ายทอดเสียงร้องที่แม่นยำ
• Timbre ทางดนตรีที่ถูกต้อง
• ตู้ลำโพงที่กะทัดรัดแต่ซับซ้อนทางอะคูสติก

Wharfedale มักครองพื้นที่ปรัชญานี้ อย่างไรก็ตาม การบอกว่าลำโพง Wharfedale ทุกตัวมีเสียงเหมือนกันนั้นไม่ถูกต้อง เพราะตระกูล Diamond, Heritage, EVO และ Elysian มีวัตถุประสงค์ทางวิศวกรรมและการออกแบบที่แตกต่างกัน

Linton สมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษเนื่องจากมันเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของแนวทางมรดกของ Wharfedale Linton คลาสสิกเป็นลำโพงสำหรับใช้ในบ้านขนาดใหญ่ที่ออกแบบมาสำหรับคนรักดนตรี ไม่ใช่สำหรับห้องปฏิบัติการ

Linton สมัยใหม่ผสมผสานมรดกทางสายตาและแนวคิดเข้ากับเทคโนโลยีชุดขับและวิศวกรรมตู้ลำโพงสมัยใหม่ ความนิยมของมันเกิดจากการนำเสนอระบบที่รวมเอา รูปลักษณ์วินเทจเข้ากับประสิทธิภาพไฮไฟสมัยใหม่ Wharfedale วางตำแหน่งรุ่น Linton และ Denton สมัยใหม่อย่างชัดเจนว่าเป็นแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์แต่ถูกออกแบบวิศวกรรมใหม่โดยใช้เทคนิคและวัสดุร่วมสมัย1

Wharfedale ครองตำแหน่งที่ชัดเจนในโลกของ Audiophile มัน ไม่ใช่แบรนด์อัลตราไฮเอนด์เพียงอย่างเดียว; แทนที่จะเป็นเช่นนั้น มันดึงดูด:

• ผู้เริ่มต้นเข้าสู่โลกไฮไฟจริงจัง
• นักสะสมที่สร้างระบบสเตอริโอราคาไม่แพง
• Audiophiles ที่มองหาความคุ้มค่าต่อราคาที่สูง
• เจ้าของเครื่องเสียงวินเทจ
• แฟน ๆ ของงานออกแบบอุตสาหกรรมอังกฤษคลาสสิก
• ผู้ใช้โฮมเธียเตอร์
• นักสะสมอุปกรณ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมรดก

ความน่าสนใจที่หลากหลายนี้เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้แบรนด์ยังคงเกี่ยวข้องอยู่

ปรัชญาของ Wharfedale สามารถสรุปได้ว่า: การใช้วิศวกรรมเพื่อให้เสียงเพลงที่บันทึกไว้นั้นฟังดูเป็นธรรมชาติและน่าเชื่อถือ โดยไม่ทำให้คุณภาพเสียงระดับสูงเป็นเรื่องที่เข้าถึงยากเกินจำเป็น

แนวคิดนี้สืบเนื่องมาจากความสนใจดั้งเดิมของ Gilbert Briggs ในการถ่ายทอดดนตรีสด และความ emphasis ทางประวัติศาสตร์ของบริษัทต่อบทั้ง ประสิทธิภาพและคุณค่า1

เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องแยกแยะระหว่าง Wharfedale และ Wharfedale Pro

Wharfedale คือแบรนด์ลำโพงไฮไฟและโฮมออดิโอแบบดั้งเดิมที่อธิบายไว้ข้างต้น ส่วน Wharfedale Pro เป็นแบรนด์เครื่องเสียงมืออาชีพแยกต่างหากที่มุ่งเน้นลำโพง PA และการเสริมเสียง (Sound reinforcement)

แม้ว่าจะใช้ชื่อ Wharfedale และรากฐานทางประวัติศาสตร์ร่วมกัน แต่ทั้งสองให้บริการตลาดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ผู้บริโภคที่พิจารณาซื้อ Linton, Denton, Diamond, EVO หรือ Elysian กำลังมีส่วนร่วมกับแบรนด์ Wharfedale ไฮไฟแบบดั้งเดิม

ความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของ Wharfedale อยู่ที่การมีบทบาทในช่วงปีแรกเริ่มของระบบเสียงความละเอียดสูง ตั้งแต่ที่ Gilbert Briggs สร้างลำโพงในห้องใต้ดินในยอร์กเชียร์ในปี ค.ศ. 1932 บริษัทก้าวหน้าผ่านยุคเริ่มต้นของลำโพงวิทยุ เทคโนโลยีลำโพงสองทาง การทดลองตู้ลำโพง การสาธิตเปรียบเทียบเสียงสดกับเสียงบันทึกอันโด่งดังร่วมกับ QUAD การขยายตัวสู่สากล และยุคสมัยใหม่ของไฮไฟราคาคุ้มค่าและไฮเอนด์1

อัตลักษณ์สมัยใหม่ของมันผสมผสานสามองค์ประกอบ:

1. มรดกไฮไฟอังกฤษ: ประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 90 ปี
2. วิศวกรรมและงานวิจัยอะคูสติก: จากการทดลองชุดขับยุคแรกสู่การวัดค่า วัสดุ และการออกแบบตู้ลำโพงสมัยใหม่
3. คุณค่าและดนตรี: ความมุ่งมั่นระยะยาวในการทำให้การถ่ายทอดเสียงความละเอียดสูงที่น่าเชื่อถือสามารถเข้าถึงได้ในระดับราคาต่าง ๆ

การผสมผสานนี้อธิบายว่าทำไม Wharfedale ยังคงเป็นชื่อที่จดจำได้ทั้งในกลุ่มผู้ฟังเพลงทั่วไปและผู้ที่จริงจังกับเครื่องเสียงไฮไฟ

1. Wharfedale History
2. Legacy – Wharfedale Australia
3. About Us – WharfedaleUSA