บริษัท SUMINOE Co., Ltd. (ชื่อภาษาญี่ปุ่น: 住江織物株式会社, Suminoe Orimono Kabushiki-gaisha) หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า SUMINOE เป็นบริษัทผู้ผลิตสิ่งทอและวัสดุตกแต่งภายในจากประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมีรากฐานย้อนกลับไปถึงปี ค.ศ. 1883 โดยเริ่มต้นจากการเป็นผู้ผลิตพรมในโอซาก้า ก่อนที่จะขยายขอบเขตธุรกิจให้กลายเป็นผู้จัดหาที่หลากหลายครอบคลุมทั้งสิ่งทอตกแต่งภายใน วัสดุสำหรับยานยนต์ พื้นรอง ผ้าม่าน ภายในสำหรับระบบขนส่ง วัสดุฟังก์ชัน และสิ่งทอญี่ปุ่นแบบทอมือดั้งเดิม1 สำนักงานใหญ่ของบริษัทตั้งอยู่ที่ เขต Chūō-ku เมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น

ก่อตั้งโดย Denshichi Murata ซึ่งในระยะแรกมุ่งเน้นการผลิตพรมทอมือ ก่อนจะจดทะเบียนเป็นบริษัท Suminoe Textile Joint-Stock Company ในปี ค.ศ. 1913 ในเดือน ธันวาคม ค.ศ. 2024 บริษัทได้เปลี่ยนชื่อทางการจาก Suminoe Textile Co., Ltd. เป็น SUMINOE Co., Ltd. เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ที่ขยายออกไปเกินกว่าอุตสาหกรรมสิ่งทอแบบดั้งเดิม

ข้อมูลบริษัทอ้างอิงเป็นหลักจากเอกสารเปิดเผยของ SUMINOE

จุดเริ่มต้น: ค.ศ. 1883

ประวัติศาสตร์ของ SUMINOE เริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1883 ในช่วงยุคเมจิ ผู้ก่อตั้งคือ Denshichi Murata เดิมทีเป็นพ่อค้าข้าวในพื้นที่โอซาก้า ซึ่งมองเห็นศักยภาพในอุตสาหกรรมพรมที่กำลังเติบโต จึงซื้อเครื่องทอผ้าสามเครื่องเพื่อผลิตพรมเป็นธุรกิจเสริม โรงงานนี้รู้จักกันในชื่อ Murata Factory ซึ่งเป็นจุดกำเนิดขององค์กร SUMINOE ในยุคปัจจุบัน1

ในช่วงเวลานั้น ญี่ปุ่นมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วด้านการทันสมัย ความต้องการสิ่งทอตกแต่งภายในสไตล์ตะวันตกสำหรับโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะจึงเพิ่มขึ้นอย่างมาก ลูกค้ารายแรกๆ ได้แก่ อาคารรัฐบาล ทางรถไฟ เรือ โรงละคร และอาคารรัฐสภา ใน ค.ศ. 1891 Murata Factory ได้จัดส่งพรมสำหรับการเปิดอาคารรัฐสภาแห่งจักรวรรดิ (Imperial Diet Building) ในโตเกียว ซึ่งช่วยสร้างชื่อเสียงด้านคุณภาพให้กับบริษัท

ความสำเร็จด้านเทคโนโลยีในยุคแรก

ใน ค.ศ. 1890 Murata ได้ผลิตสิ่งที่ SUMINOE อธิบายว่าเป็น พรมทอด้วยเครื่องสไตล์ Wilton ชิ้นแรกของญี่ปุ่น ต่อมาเขาได้รับสิทธิบัตรในปี ค.ศ. 1892 สำหรับวิธีการทอของเขาซึ่งเรียกว่า Yamato-ori ความสำเร็จนี้เป็นเครื่องหมายของการบูรณาการเทคโนโลยีอุตสาหกรรมนำเข้าเข้ากับฝีมือช่างแบบญี่ปุ่นตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของบริษัท

การก่อตั้ง Suminoe Textile

ธุรกิจได้รับการปรับโครงสร้างใหม่เป็น Suminoe Textile Joint-Stock Company ในปี ค.ศ. 1913 ชื่อของบริษัทมีที่มาจากรายชื่อพื้นที่ Suminoe ในโอซาก้า ซึ่งกลายเป็นส่วนสำคัญต่ออัตลักษณ์ของบริษัท ในช่วงเวลานี้ SUMINOE ได้นำเข้าเทคโนโลยีเครื่องทอกำลังจากเยอรมนีและอังกฤษ กลายเป็นบริษัทแรกในญี่ปุ่นที่ผลิต Moquette ทอด้วยเครื่อง ซึ่งเป็นผ้าเนื้อหนาเหมาะสำหรับที่นั่งในระบบขนส่ง2 นวัตกรรมนี้ทำให้บริษัทหันมาให้ความสำคัญกับภายในรถไฟและการขนส่งมากขึ้น

ภายในสำหรับระบบขนส่งยังคงเป็นความเชี่ยวชาญหลักของ SUMINOE ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 บริษัทได้จัดจำหน่ายสิ่งทอสำหรับตู้รถไฟ รถราง เรือ โรงละคร รถยนต์ รถประจำทาง และเครื่องบิน เหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นใน ค.ศ. 1964 เมื่อ SUMINOE จัดส่งวัสดุ Moquette สำหรับที่นั่งในรถไฟชิงกันเซ็งรุ่น 0 Series รุ่นแรก

ในปัจจุบัน ธุรกิจยานยนต์ผลิตวัสดุสำหรับหุ้มเบาะ ที่นั่งด้านหลัง แผงประตู และบุหลังคา ผลิตภัณฑ์เฉพาะ ได้แก่:

• วัสดุเบาะ: ผ้าทอ, Tricot, Jersey, หนังสังเคราะห์, ผ้าถัก และ Moquette
• ชิ้นส่วนภายใน: พนักพิงเบาะ, แผงประตู, บุหลังคา และผ้าไม่ทอ (Non-woven fabrics)

บริษัทยังใช้เทคโนโลยีพิเศษเช่นการรักษาเพื่อกำจัดกลิ่น TRIPLE FRESH® ในบางผลิตภัณฑ์ภายในยานยนต์ ธุรกิจส่วนนี้มีลักษณะสากลสูง โดยมีฐานการผลิตและการขายในสหรัฐอเมริกา เม็กซิโก จีน ไทย อินโดนีเซีย อินเดีย และเวียดนาม

หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง การแพร่หลายของการตกแต่งภายในสไตล์ตะวันตกในญี่ปุ่นได้เปลี่ยน SUMINOE จากผู้ผลิตพรมเฉพาะทางไปสู่ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ตกแต่งภายในแบบครบวงจร กลุ่มผลิตภัณฑ์ขยายรวมถึงพรมสำหรับที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ ผ้าม่าน กระเบื้องพรม และภายในรถยนต์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปี ค.ศ. 1954 บริษัทในเครือได้ผลิตรถยนต์ขนาดเล็กชื่อ Flying Feather ซึ่ง symbolizes ความเต็มใจของบริษัทในการทดลองนอกเหนือจากอุตสาหกรรมสิ่งทอ ในปี ค.ศ. 1980 โรงงาน Nara เริ่มผลิตสิ่งที่บริษัทอธิบายว่าเป็น กระเบื้องพรมชิ้นแรกของญี่ปุ่น ซึ่งนำเสนอทางเลือกแบบโมดูลาร์แทนการปูพรมทั่วทั้งห้อง ช่วยให้สามารถเปลี่ยนแผ่นใดแผ่นหนึ่งได้เองและปรับแต่งลวดลายได้อย่างยืดหยุ่น เทคโนโลยีนี้เป็นรากฐานของตระกูลผลิตภัณฑ์ ECOS® ในยุคปัจจุบัน

ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์องค์กรของ SUMINOE ในปี ค.ศ. 1998 บริษัทได้นำเสนอปรัชญา “KKR+A”:

• K — Health (สุขภาพ)
• K — Environment (สิ่งแวดล้อม)
• R — Recycling (การรีไซเคิล)
• A — Amenity (ความสะดวกสบาย/บริการ)

กรอบแนวคิดนี้ได้ชี้นำการพัฒนากระบวนการผลิตที่มุ่งเน้นการรีไซเคิลและผลิตภัณฑ์ที่ใช้วัสดุรีไซเคิล

ECOS® และเทคโนโลยีสู่ความยั่งยืน

ECOS® เป็นสายผลิตภัณฑ์กระเบื้องพรมที่เน้นด้านสิ่งแวดล้อม มี ระบบรีไซเคิลแนวนอน (Horizontal recycling system) ซึ่งผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วจะถูกนำมารีไซเคิลเป็นวัสดุใหม่ชนิดเดียวกัน SUMINOE ระบุว่าผลิตภัณฑ์ ECOS บางรายการมีส่วนประกอบของวัสดุรีไซเคิลในสัดส่วนที่สูง และช่วยลดการปล่อยก๊าซ CO₂ อย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับทางเลือกแบบดั้งเดิม

เทคโนโลยีเพื่อความยั่งยืนอื่นๆ ได้แก่ SUMITRON® ซึ่งเป็นเส้นใยโพลีเอสเตอร์ที่พัฒนาจากขวด PET รีไซเคิล3 และ SUMICUBE® ซึ่งเป็นวัสดุเบาะนั่งที่ออกแบบมาเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม

แม้จะมีขนาดกิจการระดับอุตสาหกรรม แต่ SUMINOE ยังคงรักษาทักษะการทอมือแบบดั้งเดิมสืบทอดมาจากยุคก่อตั้ง แผนกศิลปะและงานฝีมือผลิตพรมทอมือ, dantsu, Tango dantsu, donchō (ผ้าม่านโรงละคร), พรมเช็ดเท้า, เสื่อ และสิ่งทอสำหรับพิธีการ4

สิ่งทอของบริษัทถูกติดตั้งในสถานที่สำคัญมากมาย:

• อาคารรัฐสภา (Imperial Diet Building): จัดส่งพรมสำหรับอาคารเดิมในปี ค.ศ. 1891 และสำหรับโครงสร้างปัจจุบันที่เสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 19365
• พระราชวังหลวง (Imperial Palace): ในปี ค.ศ. 1968 จัดส่งพรมทอมือขนาด 836 ตารางเมตรสำหรับพระที่นั่งโฮเมเด็น (Homeiden) ซึ่งต้องใช้ช่างทอประมาณ 10,000 คนและเวลาเก้าเดือนในการเสร็จสิ้น
• โรงละครแห่งชาติ (National Theatre): เป็นผู้จัดจำหน่ายวัสดุหุ้มเบาะนั่งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1915 และการปรับปรุงภายหลัง
• โรงละคร Takarazuka Grand Theater: เป็นผู้จัดจำหน่ายพรมและวัสดุหุ้มเบาะนั่งตั้งแต่เปิดดำเนินการในปี ค.ศ. 1924
• ชิงกันเซ็ง: เป็นผู้จัดจำหน่าย Moquette สำหรับรถไฟชิงกันเซ็งรุ่น 0 Series ซึ่งเปิดตัวในปี ค.ศ. 1964

แม้จะเป็นบริษัทญี่ปุ่นโดยพื้นฐาน แต่ SUMINOE ดำเนินเครือข่ายระหว่างประเทศอย่างกว้างขวาง ยอดขายต่างประเทศคิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของส่วนแบ่งตลาดสิ่งทอยานยนต์ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากการดำเนินงานในประเทศไทย สหรัฐอเมริกา จีน อินโดนีเซีย อินเดีย เม็กซิโก และเวียดนาม footprint ระดับโลกนี้ช่วยให้บริษัทสามารถป้อนสินค้าให้แก่ผู้ผลิตรถยนต์และลูกค้ารายอื่นใกล้กับฐานการผลิตของพวกเขา

ณ วันที่ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2025 SUMINOE รายงานว่ามีเงินทุนประมาณ 9.55 พันล้านเยน โดยมีพนักงาน 263 คนในบริษัทแม่ และ 2,943 คนทั่วทั้งกลุ่มบริษัท บริษัทนำโดยประธาน Teppei Nagata

โครงสร้างธุรกิจสมัยใหม่ของ SUMINOE ประกอบด้วยห้าหมวดหมู่หลัก:

• ผลิตภัณฑ์ตกแต่งภายใน: พรม, กระเบื้องพรม, พื้นรอง, ผ้าม่าน, วัสดุผนัง และผ้าตกแต่งภายใน
• สิ่งทอยานยนต์: ผ้าเบาะ, พนักพิงเบาะ, แผงประตู, บุหลังคา และวัสดุภายในฟังก์ชัน
• ภายในสำหรับระบบขนส่ง: วัสดุสำหรับรถไฟ รถประจำทาง เรือ และเครื่องบิน
• วัสดุฟังก์ชัน: วัสดุกำจัดกลิ่น, วัสดุเพื่อสิ่งแวดล้อม, ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีชีวภาพ (SUMINOE BIOTECH®) และพื้นรองเฉพาะทาง4
• สิ่งทอศิลปะและงานฝีมือ: พรมทอมือ, dantsu, donchō, พรมเช็ดเท้า และสิ่งทอแบบดั้งเดิม

ชื่อ “Suminoe” มีความเชื่อมโยงทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมกับ พื้นที่ Suminoe/Sumiyoshi ในโอซาก้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งอ้างถึงชายฝั่ง Suminoe ที่มีประวัติศาสตร์สำคัญ ไม่เหมือนชื่อแบรนด์สมัยใหม่ที่สร้างขึ้น ชื่อ Carry heritage ของญี่ปุ่นที่ชัดเจน

อัตลักษณ์ของบริษัทกำหนดโดยสี่ธีม: มรดกญี่ปุ่นกว่า 140 ปี; ความเชี่ยวชาญในด้านพื้นที่สถาปัตยกรรมและยานพาหนะ; นวัตกรรมทางวิศวกรรมตั้งแต่การใช้เครื่องจักรในยุคแรกจนถึงวัสดุฟังก์ชัน; และความมุ่งมั่นต่อความยั่งยืนผ่านเทคโนโลยีรีไซเคิล4

ในเดือน ธันวาคม ค.ศ. 2024 การเปลี่ยนผ่านจาก Suminoe Textile Co., Ltd. ไปเป็น SUMINOE Co., Ltd. ส่งสัญญาณถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์ บริษัทวางตำแหน่งตัวเองไม่เพียงแต่เป็นผู้ผลิตพรม แต่เป็นบริษัทเทคโนโลยีด้านพื้นที่และวัสดุตกแต่งภายในที่นำโดยวิสัยทัศน์: “Bringing innovation to all kinds of spaces.”

1. From Suminoe Textile to SUMINOE | SUMINOE Co., Ltd.
2. SUMINOE Co., Ltd.
3. T.C.H. Suminoe Company Limited
4. SUMINOE INDUSTRIES
5. History｜株式会社スミノエ インテリア プロダクツ（SUMINOE Interior Products）