3

จุดเริ่มต้น

ประวัติศาสตร์ของ KEIBA ย้อนกลับไปในปี 1924 เมื่อ Tozaburo Hasegawa ได้เริ่มก่อตั้งกิจการในเมือง Sanjo ในช่วงแรก บริษัทผลิตสินค้าจำพวกแคลมป์ อุปกรณ์เกษตรขนาดเล็ก และเครื่องมือช่างไม้ เมือง Sanjo มีประเพณีการตีเหล็กและงานโลหะที่ยาวนาน ซึ่งกลายเป็นรากฐานทางอุตสาหกรรมที่สำคัญต่อการพัฒนาของบริษัทในเวลาต่อมา 4

ในปี 1932 บริษัทได้นำค้อนสปริง (spring hammer) เข้ามาใช้ ซึ่งช่วยผลักดันให้เกิดระบบเครื่องจักรในงานตีเหล็ก จากนั้นจึงขยายสายการผลิตไปสู่เครื่องมือทำงานสมัยใหม่ เช่น คีม และเครื่องมือตีเหล็กอื่นๆ ทำให้ KEIBA กลายเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกอุตสาหกรรมเครื่องมือที่กำลังเติบโตในเมือง Sanjo 5

ที่มาของชื่อ KEIBA

ชื่อ KEIBA มีที่มาจากคำภาษาญี่ปุ่นว่า 競馬 (keiba) ซึ่งแปลว่า การแข่งม้า

ตามข้อมูลจากผู้ผลิต ผู้ก่อตั้งบริษัทมีความประทับใจในพละกำลังและความสง่างามของม้าพันธุ์แท้สำหรับการแข่งขัน ม้าจึงกลายเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างเครื่องหมายการค้าและชื่อแบรนด์ แนวคิดของ KEIBA เชื่อมโยง ความแข็งแกร่ง การเคลื่อนไหว และความงามเชิงฟังก์ชัน ของม้า เข้ากับการออกแบบเครื่องมือช่าง 6

สิ่งสำคัญคือ KEIBA ถูกใช้เป็นเครื่องหมายการค้ามาตั้งแต่การก่อตั้งบริษัทในปี 1924 มิใช่แบรนด์ที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ในยุคหลัง 7

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง KEIBA ได้ขยายตลาดออกไปนอกประเทศญี่ปุ่น โดยเริ่มส่งออกเครื่องมือไปยังตลาดต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐอเมริกา ซึ่งการเติบโตของร้านค้าปรับปรุงบ้านและร้านขายอุปกรณ์ DIY สร้างความต้องการเครื่องมือช่างจากญี่ปุ่นอย่างมาก 8

กลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษคือ ปากคีบตัดพลาสติก ทางบริษัทระบุว่าผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับคำชื่นชมอย่างมากในทวีปอเมริกาเหนือในด้านประสิทธิภาพการตัดที่ละเอียดและคมชัด จนสามารถครองส่วนแบ่งการตลาดชั้นนำในหมวดหมู่นั้นได้ ต่อมา KEIBA จึงขยายตลาดเข้าสู่ยุโรป เอเชีย และภูมิภาคอื่นๆ 9

เอกสารปัจจุบันของบริษัทระบุถึงการกระจายสินค้าในระดับสากลครอบคลุม ประมาณ 30 ประเทศ รวมถึงตลาดในเอเชีย ยุโรป อเมริกาเหนือ และโอเชียเนีย 10

ลักษณะเฉพาะที่สำคัญของ KEIBA คือการเน้นย้ำเรื่อง การผลิตแบบครบวงจรภายในโรงงานเอง

Maruto Hasegawa ระบุว่ากระบวนการผลิตทั้งหมด—ตั้งแต่ การตีเหล็ก การตกแต่งผิว ไปจนถึงการบรรจุภัณฑ์—ประกอบด้วยขั้นตอนมากกว่า 50 กระบวนการ ซึ่งดำเนินการภายในโรงงานของบริษัทเอง วิธีการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อควบคุมความสม่ำเสมอและคุณภาพของการผลิตอย่างใกล้ชิด 11

โรงงานของบริษัทตั้งอยู่ในเมือง Sanjo จังหวัด Niigata ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีชื่อเสียงในระดับนานาชาติด้านมีดทำครัว เครื่องมือตีเหล็ก และงานโลหะของญี่ปุ่น บริษัทนิยามผลิตภัณฑ์ของตนว่าเป็น “Made in Sanjo Japan”

นี่เป็นส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ KEIBA กล่าวคือ ไม่ใช่เพียงแบรนด์เครื่องมือจากญี่ปุ่นที่ไปจ้างผลิตที่อื่น แต่โมเดลการผลิตของบริษัทมุ่งเน้นการผลิตที่โรงงานใน Sanjo เป็นหัวใจหลัก

ปรัชญาของ KEIBA สามารถสรุปได้ว่าคือ “ความงามเชิงฟังก์ชัน” (functional beauty)

บริษัทให้ความสำคัญกับการออกแบบอุตสาหกรรมในระดับที่ไม่ธรรมดาสำหรับผู้ผลิตเครื่องมือแบบดั้งเดิม เริ่มต้นในปี 1960 บริษัทได้ร่วมงานกับนักออกแบบมืออาชีพ รวมถึง Jiro Kosugi ผู้บุกเบิกวงการออกแบบอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น เพื่อพัฒนาเครื่องมือที่ผสมผสานประสิทธิภาพการใช้งานจริงเข้ากับรูปทรงที่มีเอกลักษณ์

ปรัชญานี้ส่งผลให้บริษัทได้รับสิทธิบัตร สิทธิบัตรการออกแบบ และรางวัลด้านการออกแบบจำนวนมาก บริษัทระบุว่าผลิตภัณฑ์ของตนได้รับ รางวัลด้านการออกแบบและเกียรติยศที่เกี่ยวข้องมากกว่า 70 รางวัล ตลอดระยะเวลากว่าสามทศวรรษ รวมถึงการรับรอง Good Design และรางวัลจาก IDS Design Competition

ในปี 1982 เครื่องมือทำงานของบริษัทกลายเป็นผลิตภัณฑ์ชิ้นแรกจากเมือง Sanjo ที่ได้รับ รางวัล Good Design Award ตามบันทึกประวัติศาสตร์ของบริษัท

กลุ่มผลิตภัณฑ์ของ KEIBA มีความหลากหลายมากกว่าคีมใช้ในบ้านทั่วไป

แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ปัจจุบันประกอบด้วย:

• คีมตัดเฉียง/คีมตัดข้าง

• ปากคีบ (Nippers)

• คีมปากจิ้งจก/คีมจับชิ้นงานเล็ก

• คีมอเนกประสงค์

• ปากคีบสำหรับโมเดลพลาสติก

• คีมตัดลวด

• คีมปลอกสายไฟ

• คีมจับแหวนล็อก (Snap-ring pliers)

• คีมขนาดจิ๋ว

• เครื่องมือความแม่นยำสูง

• แหนบ

• คีมตัดสลักเกลียวขนาดเล็ก

• คีมตัดท่อและรางสายไฟ

• เครื่องมือทำสวน

• เครื่องมือเฉพาะทางและงานอดิเรกอื่นๆ อีกมากมาย

ผู้ผลิตจัดหมวดหมู่เครื่องมือไม่เพียงแต่ตามประเภทผลิตภัณฑ์ แต่ยังตาม ลักษณะการใช้งาน ด้วย ได้แก่ งานหนัก, งานไฟฟ้า/อิเล็กทรอนิกส์, งานช่างไฟฟ้า, งานพลาสติก, งานอดิเรก และงานความแม่นยำสูง 12

แม้ว่า KEIBA จะมีรากฐานที่แข็งแกร่งในฐานะเครื่องมือระดับมืออาชีพ แต่แบรนด์ก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในกลุ่ม นักสะสมและนักต่อโมเดล

ซีรีส์ Pro Hobby ของแบรนด์ประกอบด้วย ปากคีบขนาดจิ๋ว ปากคีบใบมีดบาง ปากคีบตัดพลาสติก คีมปากจิ้งจก คีมปากกลม และเครื่องมือความแม่นยำสูงขนาดเล็กอื่นๆ 13

สิ่งนี้ทำให้ KEIBA เกี่ยวข้องกับกิจกรรมต่างๆ เช่น:

• การประกอบโมเดลพลาสติก

• การทำโมเดลจำลองสเกล

• งานอิเล็กทรอนิกส์

• งานเครื่องประดับและหัตถกรรมขนาดเล็ก

• งานประดิษฐ์ขนาดจิ๋ว

• งานดัดลวด

• งานอดิเรกรถบังคับ (RC)

• งานความแม่นยำสูงทั่วไป

บริษัทยังคงแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ สำหรับผู้ใช้งานอดิเรกอย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ปัจจุบันได้ลงรายการ Pro Hobby graduated round-nose plier ที่เปิดตัวในเดือนกรกฎาคม 2026 ไว้ด้วย

Maruto Hasegawa ดำเนินธุรกิจภายใต้สองแบรนด์หลัก:

KEIBA

มุ่งเน้นไปที่ เครื่องมือช่างอุตสาหกรรม ระดับมืออาชีพ งานไฟฟ้า งานอดิเรก และเครื่องมืออเนกประสงค์ โดยเฉพาะคีมและปากคีบ

MARUTO

มุ่งเน้นไปที่ ปากคีบตัดเล็บ เครื่องมือดูแลความงาม และผลิตภัณฑ์เพื่อความงาม 14

ดังนั้น ทั้งสองแบรนด์จึงมีมรดกทางการผลิตร่วมกัน แต่เจาะกลุ่มตลาดที่แตกต่างกัน

ที่น่าสนใจคือ ความเชี่ยวชาญในการผลิตปากคีบของบริษัทได้ขยายไปสู่เครื่องมือดูแลส่วนบุคคลด้วย ในปี 1967 Maruto Hasegawa เริ่มผลิตกรรไกรตัดเล็บแบบปากคีบให้กับบริษัทเครื่องสำอางรายใหญ่ และต่อมาได้พัฒนาแบรนด์ MARUTO ขึ้นมา 15

1. การผลิตแบบญี่ปุ่นจาก Sanjo

KEIBA ผูกพันอย่างแน่นแฟ้นกับ ประเพณีการตีเหล็กและงานโลหะที่มีมานับร้อยปีของเมือง Sanjo ซึ่งมอบอัตลักษณ์การผลิตแบบญี่ปุ่นที่แข็งแกร่งให้กับแบรนด์ 16

2. ประสิทธิภาพการตัด

ปากคีบของ KEIBA มีชื่อเสียงเป็นพิเศษในเรื่อง การตัดที่ละเอียด คมชัด และแม่นยำ โดยเฉพาะในงานที่เกี่ยวข้องกับลวด พลาสติก และงานความแม่นยำสูง ประวัติของบริษัทเน้นย้ำถึงชื่อเสียงของปากคีบตัดพลาสติกในตลาดอเมริกาเหนือโดยเฉพาะ 17

3. การผลิตแบบครบวงจร

บริษัทควบคุมกระบวนการผลิตมากกว่า 50 ขั้นตอนด้วยตนเอง ตั้งแต่การตีเหล็กไปจนถึงการบรรจุภัณฑ์

4. การออกแบบ

ต่างจากผู้ผลิตเครื่องมือแบบดั้งเดิมหลายรายที่เน้นเพียงประสิทธิภาพเชิงกลไก KEIBA รวมเอา การออกแบบอุตสาหกรรมและสุนทรียศาสตร์ เข้าไว้ในปรัชญาการพัฒนาผลิตภัณฑ์อย่างชัดเจน 18

5. การใช้งานทั้งระดับมืออาชีพและงานอดิเรก

แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ครอบคลุมตั้งแต่เครื่องมืองานหนักระดับมืออาชีพไปจนถึงเครื่องมือความแม่นยำสูงขนาดจิ๋ว ทำให้แบรนด์สามารถตอบสนองความต้องการได้ทั้งช่างผู้ชำนาญการและนักทำงานอดิเรก 19

1924 — Tozaburo Hasegawa ก่อตั้งกิจการในเมือง Sanjo
1932 — นำค้อนสปริงเข้ามาใช้ ช่วยทำให้การผลิตทันสมัยขึ้น
1936 — ขยายโรงงานและเพิ่มการผลิตเครื่องมือทำงานที่หลากหลายขึ้น
1943 — จดทะเบียนจัดตั้งบริษัทในนาม Maruto Hasegawa Kosakusho
1945 — เปลี่ยนกำลังการผลิตไปสู่ผลิตภัณฑ์พลเรือนอย่างเต็มรูปแบบหลังสงคราม
1951 — คีมได้รับการรับรองอันดับหนึ่งภายใต้ระบบมาตรฐานอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น
1960 — บริษัทเริ่มทำงานร่วมกับนักออกแบบมืออาชีพ
1967 — เริ่มผลิตกรรไกรตัดเล็บแบบปากคีบ
ช่วงทศวรรษหลังสงคราม — KEIBA ขยายการส่งออก โดยเฉพาะไปยังสหรัฐอเมริกา
1982 — เครื่องมือ KEIBA ได้รับรางวัล Good Design Award
ช่วงทศวรรษ 2000 — MARUTO พัฒนาเป็นแบรนด์เฉพาะทางด้านเล็บและความงาม
2024 — Maruto Hasegawa ฉลอง ครบรอบ 100 ปี
2026 — KEIBA ยังคงขยายสายผลิตภัณฑ์ระดับมืออาชีพและ Pro Hobby อย่างต่อเนื่อง

KEIBA ครองตำแหน่งที่น่าสนใจในตลาดเครื่องมือช่างญี่ปุ่น โดยไม่ใช่แค่แบรนด์คีมสำหรับตลาดมวลชนทั่วไป อัตลักษณ์ของแบรนด์สร้างขึ้นจาก การผลิตที่แม่นยำ การผลิตในญี่ปุ่น เครื่องมือตัดเฉพาะทาง และการออกแบบอุตสาหกรรม

ชื่อเสียงที่แข็งแกร่งที่สุดของแบรนด์อยู่ที่ ปากคีบและคีมตัดความแม่นยำสูง ซึ่งการผสมผสานระหว่างคมตัดที่ผลิตอย่างประณีตและการออกแบบที่จับถนัดมือ ทำให้แบรนด์ดึงดูดผู้ใช้ที่ต้องการรอยตัดที่สะอาดและควบคุมได้อย่างแม่นยำ

สำหรับนักทำงานอดิเรก KEIBA มักมีความน่าสนใจเป็นพิเศษเพราะมรดกการผลิตระดับมืออาชีพถูกนำมาประยุกต์ใช้กับ เครื่องมือขนาดเล็ก แทนที่จะมุ่งเน้นเฉพาะอุปกรณ์ระดับอุตสาหกรรมขนาดใหญ่เพียงอย่างเดียว

KEIBA เป็นแบรนด์ของ Maruto Hasegawa Kosakusho Co., Ltd. (Maruto Hasegawa Works Co., Ltd.) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในเมือง Sanjo จังหวัด Niigata

บริษัทฉลอง ครบรอบ 100 ปี ในปี 2024 และยังคงดำเนินธุรกิจ KEIBA คู่ขนานไปกับ MARUTO ปรัชญาองค์กรเน้นความสัมพันธ์ระหว่าง ผู้คนและการผลิต โดยมีเป้าหมายที่จะพัฒนาต่อไปในฐานะบริษัทผู้ผลิตสัญชาติญี่ปุ่นที่มีอายุยืนยาวนับศตวรรษ

• KEIBA official English website

• KEIBA product catalog

• KEIBA brand history and philosophy

• Maruto Hasegawa company history

สรุปภาพรวม

KEIBA คือแบรนด์เครื่องมือช่างญี่ปุ่นที่มีอายุครบหนึ่งศตวรรษ จากเมือง Sanjo จังหวัด Niigata ดำเนินงานโดย Maruto Hasegawa Kosakusho ซึ่งมีชื่อเสียงเป็นพิเศษด้านคีมและปากคีบความแม่นยำสูง ที่ผสมผสานการผลิตแบบญี่ปุ่น ประสิทธิภาพการตัดที่คมชัด ความทนทาน และการออกแบบเชิงฟังก์ชันที่มีเอกลักษณ์

1. KEIBAのご案内 | マルト(MARUTO) ネイルニッパーが爪切りの常識を変える
2. 歴史・沿革 | マルト(MARUTO) ネイルニッパーが爪切りの常識を変える
3. マルト長谷川工作所とは | 株式会社マルト長谷川工作所 採用サイト
4. Maruto Hasegawa Works
5. ブランド案内 | マルト(MARUTO) ネイルニッパーが爪切りの常識を変える
6. マルト長谷川工作所
7. Product information | Maruto Hasegawa Kosakusho
8. Series | Product Information | Maruto Hasegawa Kosho
9. Applications | Product Information | Maruto Hasegawa Works
10. Pliers | Product Information | Malt Hasegawa Kosho
11. 株式会社マルト長谷川工作所 採用サイト
12. Nippers | Product Information | Maruto Hasegawa Kosakusho
13. 株式会社マルト長谷川工作所 – 百年物語
14. KEIBA & MARUTO ONLINE SHOP
15. アクセサリー用工具 – KEIBA & MARUTO ONLINE SHOP
16. KEIBA – KEIBA & MARUTO ONLINE SHOP
17. KEIBA – KEIBA & MARUTO ONLINE SHOP
18. 社員の学校 | アルバムの博進堂
19. ＫＥＩＢＡの手作業工具 | MISUMI(ミスミ)