เว็บไซต์ทางการของบริษัทระบุชื่อนิติบุคคลว่า Công ty Cổ phần Xuất bản và Truyền thông IPM และมีที่ตั้งสำนักงานใหญ่อยู่ที่ 88 Nguyễn Văn Trỗi, Hanoi 3

ปี 2004 — การก่อตั้ง

IPM ก่อตั้งขึ้นในเดือน กุมภาพันธ์ 2004 โดยกลุ่มคนรุ่นใหม่ในวงการสิ่งพิมพ์ที่มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมนี้ของเวียดนาม 4 ช่วงเวลาดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเวียดนามเข้าร่วม อนุสัญญาเบิร์น ว่าด้วยการคุ้มครองงานวรรณกรรมและศิลปกรรมอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2004 ทำให้ IPM เข้ามาวางตำแหน่งทางธุรกิจตั้งแต่เนิ่น ๆ ในตลาดเกิดใหม่ด้านการจัดซื้อลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัทระบุว่าตนเองเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกในเวียดนามที่ค้นคว้า เจรจา และจัดซื้อสิทธิ์การตีพิมพ์จากต่างประเทศเพื่อนำเข้ามาในตลาดภายในประเทศ โดย IPM ประสบความสำเร็จในการเจรจาสิทธิ์สำหรับหนังสือจำนวน เกือบ 500 เรื่อง ผ่านเครือข่ายความสัมพันธ์กับสำนักพิมพ์นานาชาติ 5

ปี 2007 — ก้าวสู่การเป็นสำนักพิมพ์

ในช่วงต้นปี 2007 IPM ได้ขยายกิจการเข้าสู่การเป็นผู้จัดพิมพ์หนังสืออย่างเป็นทางการ หนึ่งในความสำเร็จครั้งสำคัญในช่วงแรกคือการจัดพิมพ์และจัดจำหน่าย Tru Tiên (诛仙) นิยายแฟนตาซี/กำลังภายในจีน ผลงานของ Tiêu Đỉnh (萧鼎) ซึ่ง IPM ถือว่าการตีพิมพ์ฉบับสมบูรณ์ในภาษาเวียดนามเป็นหมุดหมายสำคัญในยุคเริ่มต้นของบริษัท 6 ช่วงเวลานี้ทำให้ IPM เปลี่ยนสถานะจากเพียงตัวแทนด้านสิทธิ์ มาเป็นสำนักพิมพ์เวียดนามที่มีระบบบรรณาธิการ การผลิต และการจัดจำหน่ายเป็นของตนเองอย่างชัดเจน

กิจกรรมของ IPM สามารถแบ่งออกได้เป็น 4 ด้านหลัก ดังนี้

1. การจัดพิมพ์หนังสือ

นี่คือกิจกรรมที่โดดเด่นที่สุดของ IPM โดยบริษัทจัดพิมพ์หนังสือหลากหลายประเภท ได้แก่:

• มังงะและการ์ตูน
• ไลท์โนเวล
• นิยายญี่ปุ่น
• นิยายเอเชีย
• แฟนตาซี
• วรรณกรรมเยาวชน
• วรรณกรรมร่วมสมัย
• วรรณกรรมคลาสสิก
• หนังสือเด็ก
• วรรณกรรมเวียดนาม
• Boys Love (BL)
• Girls Love (GL)
• บ็อกซ์เซ็ตและฉบับพิเศษ

แคตตาล็อกปัจจุบันสะท้อนให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของบริษัทในตลาดมังงะและวรรณกรรมยอดนิยมญี่ปุ่น 7

2. ลิขสิทธิ์และการอนุญาตให้ใช้สิทธิ

ส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของ IPM คือ การจัดซื้อลิขสิทธิ์ แทนที่จะผลิตแต่หนังสือที่เขียนขึ้นใหม่ในเวียดนาม IPM ทำงานร่วมกับเจ้าของลิขสิทธิ์และสำนักพิมพ์ต่างประเทศเพื่อจัดซื้อสิทธิ์การตีพิมพ์ฉบับภาษาเวียดนามอย่างถูกกฎหมาย

กระบวนการนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับมังงะและไลท์โนเวล ซึ่งฉบับภาษาเวียดนามจำเป็นต้องมีข้อตกลงที่ครอบคลุมถึง:

• สิทธิ์ในการแปล
• สิทธิ์ในการตีพิมพ์ภาษาเวียดนาม
• อาณาเขตการจัดจำหน่าย
• ฉบับพิมพ์รูปเล่ม
• สิทธิ์ดิจิทัล (หากมี)
• หน้าปกและสื่อประชาสัมพันธ์
• ฉบับพิเศษและของแถม

ประวัติศาสตร์ของบริษัทเน้นย้ำว่าการเจรจาลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศเป็นหนึ่งในจุดแข็งดั้งเดิมของการก่อตั้ง IPM 8

3. บริการด้านสิ่งพิมพ์

IPM ยังให้บริการด้านสิ่งพิมพ์แบบมืออาชีพครบวงจร ประกอบด้วย:

• การจัดการต้นฉบับ
• การบรรณาธิการ
• การออกแบบ
• งานก่อนพิมพ์
• การจัดหน้า
• การเตรียมฟิล์ม
• การพิมพ์
• กระบวนการหลังการพิมพ์

ด้วยเหตุนี้ บริษัทจึงดำเนินงานครอบคลุมห่วงโซ่การผลิตสิ่งพิมพ์เกือบทั้งหมด ไม่ใช่เพียงทำหน้าที่เป็นผู้จัดจำหน่ายเท่านั้น 9

4. การเป็นตัวแทนและนายหน้าด้านลิขสิทธิ์

กิจกรรมที่ประกาศไว้ของ IPM รวมถึงการทำหน้าที่เป็นตัวแทนและตัวกลางด้าน ลิขสิทธิ์ภายในประเทศและระหว่างประเทศ ซึ่งครอบคลุม:

• หนังสือ
• นิตยสาร
• ภาพยนตร์
• ดนตรี
• งานวัฒนธรรมอื่น ๆ

ส่วนนี้เชื่อมโยงบทบาทดั้งเดิมในฐานะตัวแทนวรรณกรรมเข้ากับธุรกิจการตีพิมพ์ในเวลาต่อมา 10

สำหรับนักอ่านชาวเวียดนามในปัจจุบัน IPM มีความผูกพันอย่างแน่นแฟ้นกับมังงะ แคตตาล็อกของบริษัทมีการ์ตูนญี่ปุ่นและเอเชียจำนวนมาก ตั้งแต่ผลงานกระแสหลักไปจนถึงงานเฉพาะกลุ่ม แคตตาล็อกมังงะปัจจุบันมีรายการหนังสือหลายสิบหน้า รวมถึงซีรีส์อย่าง Gokurakugai, Hakumei & Mikochi, Thiên Quan Tứ Phúc, Tình Yêu Lv.999 Của Yamada Và Tôi และเรื่องอื่น ๆ 11

บริษัทยังจัดพิมพ์ ไลท์โนเวลควบคู่ไปกับมังงะ ทำให้สามารถจัดการกับแฟรนไชส์เดียวกันได้หลายรูปแบบ ตัวอย่างเช่น แคตตาล็อกของ IPM มีทั้งฉบับมังงะ ไลท์โนเวล และชุดรวมมังงะ/ไลท์โนเวล 12 สิ่งนี้ทำให้ IPM มีชื่อเสียงอย่างมากในกลุ่มนักอ่านชาวเวียดนามที่สนใจ วัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นและสิ่งพิมพ์แนวโอตาคุ

เนื้อหาลิขสิทธิ์จากต่างประเทศ

หนึ่งในลักษณะที่กำหนดตัวตนของ IPM คือการเน้นย้ำที่ ผลงานต่างประเทศที่ได้รับลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการ ประวัติศาสตร์ของบริษัทผูกพันกับการพัฒนาการตีพิมพ์บนพื้นฐานลิขสิทธิ์ในเวียดนาม แทนที่จะพึ่งพาเนื้อหาที่สร้างสรรค์ในประเทศเป็นหลัก IPM สร้างธุรกิจบางส่วนจากการนำผลงานต่างประเทศเข้าสู่เวียดนามผ่านข้อตกลงด้านลิขสิทธิ์ 13 ซึ่งมีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับมังงะ ที่ซึ่งฉบับภาษาเวียดนามอย่างเป็นทางการต้องได้รับความร่วมมือจากผู้ถือลิขสิทธิ์ต้นฉบับ

ฉบับพิเศษและฉบับสะสม

IPM ยังสร้างตลาดที่โดดเด่นสำหรับ ฉบับพิเศษ จำนวนจำกัด และฉบับสำหรับนักสะสม ร้านค้าปัจจุบันแยกความแตกต่างระหว่างฉบับปกติกับฉบับพิเศษ/นักสะสม โดยบริษัทระบุว่าฉบับสะสม จำนวนจำกัด และพิเศษ มักผลิตเฉพาะในรอบการพิมพ์ครั้งแรกและ จะไม่มีการพิมพ์ซ้ำในรูปแบบเดิมอีก 14

แคตตาล็อกประกอบด้วย:

• ฉบับปกติ
• ฉบับนักสะสม
• ฉบับจำนวนจำกัด
• ฉบับพิเศษ
• บ็อกซ์เซ็ต
• ของแถม
• สินค้าเฉพาะแฟรนไชส์

สำหรับนักสะสม สิ่งนี้เป็นส่วนสำคัญของอัตลักษณ์แบรนด์ IPM

แคตตาล็อกปัจจุบันของ IPM สะท้อนถึงความกว้างขวางของกลยุทธ์การตีพิมพ์

มังงะ / การ์ตูน

ตัวอย่างผลงานที่ปรากฏในแคตตาล็อกปัจจุบัน ได้แก่:

• Oshi No Ko
• Tokyo Revengers
• Monster #8
• Overlord
• Gokurakugai
• Hakumei & Mikochi
• Horimiya
• Yotsuba&!
• Cô Dâu Pháp Sư
• Chàng Băng Giá Và Nàng Lạnh Lùng

ไลท์โนเวล

IPM จัดพิมพ์ไลท์โนเวลเช่นกัน รวมถึงผลงานอย่าง 86—Eighty Six และฉบับไลท์โนเวลที่เกี่ยวข้องกับแฟรนไชส์อื่น ๆ 15

วรรณกรรมอื่น ๆ

แคตตาล็อกขยายออกไปนอกเหนือจากวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น ครอบคลุมถึง:

• นิยายสมัยใหม่
• วรรณกรรมคลาสสิก
• แฟนตาซี
• วรรณกรรมเวียดนาม
• วรรณกรรมเด็ก
• วรรณกรรมเยาวชน

ซึ่งสะท้อนให้เห็นในหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ของบริษัทเอง 16

ธุรกิจของ IPM พึ่งพาความสัมพันธ์กับ สำนักพิมพ์ต่างประเทศ นักเขียน เอเจนซี่ และผู้ถือลิขสิทธิ์ เป็นอย่างมาก ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือการจัดการสิทธิ์มังงะญี่ปุ่นของ IPM จะออกประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์เป็นครั้งคราวเมื่อเกิดความผิดพลาด ในกรณีล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับ Bạn Cùng Nhà Thi Thoảng Trèo Lên Đầu Tôi IPM ระบุชื่อผู้ถือลิขสิทธิ์ชาวญี่ปุ่นอย่างชัดเจนและออกประกาศแก้ไขหลังจากพบข้อมูลลิขสิทธิ์ที่ไม่ถูกต้องบนอุปกรณ์ส่งเสริมการขายของหนังสือ 17 เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่าการให้สิทธิ์ระหว่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงานจริงในกระบวนการตีพิมพ์ของ IPM ไม่ใช่เพียงแค่ฉลากทางการตลาด

วิสัยทัศน์อย่างเป็นทางการของ IPM คือ:

การเป็นบริษัทสิ่งพิมพ์คุณภาพในเวียดนามและเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ของสำนักพิมพ์ทั่วโลก

พันธกิจที่ระบุไว้คือการตีพิมพ์ผลงานที่มีคุณค่าด้วยคุณภาพสูง ตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมของผู้อ่าน และมีส่วนร่วมในการพัฒนาวรรณกรรมที่หลากหลายและแข็งแรงในเวียดนาม 18 คุณค่าหลักของบริษัทมุ่งเน้นการพัฒนา โมเดลธุรกิจที่ยั่งยืน พร้อมทั้งตอบสนองผลประโยชน์ของลูกค้า พนักงาน ผู้ถือหุ้น และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ 19

ในทางปฏิบัติ การวางตำแหน่งแบรนด์ของ IPM สามารถสรุปได้ว่า:

ลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ + นิยายยอดนิยม + มังงะ/ไลท์โนเวล + การตีพิมพ์สำหรับนักสะสม + การปรับให้เข้ากับท้องถิ่นเวียดนาม

IPM ครองตำแหน่งที่น่าสนใจในตลาดเวียดนามเนื่องจากอยู่กึ่งกลางระหว่างการตีพิมพ์แบบดั้งเดิมกับการตีพิมพ์เพื่อความบันเทิงสมัยใหม่ที่เน้นกลุ่มแฟนคลับ สำนักพิมพ์ดั้งเดิมอาจมีแคตตาล็อกกว้างขวางครอบคลุมตำราเรียน วรรณกรรม หนังสือเด็ก และสื่อการศึกษา ในทางตรงกันข้าม IPM พัฒนาอัตลักษณ์ที่จดจำได้ง่ายรอบ ๆ วัฒนธรรมประชานิยมที่ได้รับลิขสิทธิ์

แคตตาล็อกในปัจจุบันทำให้เห็นชัดเจน: มังงะ ไลท์โนเวล BL/GL แฟนตาซี บ็อกซ์เซ็ต ฉบับพิเศษ และผลิตภัณฑ์ที่เน้นแฟรนไชส์อื่น ๆ กินสัดส่วนสำคัญในธุรกิจ面向ผู้บริโภค ผลที่ตามมาคือ สำหรับนักอ่านมังงะชาวเวียดนาม “IPM” มักทำหน้าที่ไม่ใช่แค่ชื่อสำนักพิมพ์ แต่เป็นแบรนด์สิ่งพิมพ์ที่จดจำได้

ชื่อ

IPM ย่อมาจาก Innovative Publishing and Media ในการสร้างแบรนด์ภาษาอังกฤษของบริษัท

ชื่อนิติบุคคลภาษาเวียดนาม

Công ty Cổ phần Xuất bản và Truyền thông IPM

อุตสาหกรรม

สิ่งพิมพ์และสื่อ

พื้นที่เป้าหมายทางภูมิศาสตร์

หลัก ๆ คือ เวียดนาม พร้อมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสำหรับการจัดซื้อลิขสิทธิ์

กลุ่มเป้าหมายหลัก

แคตตาล็อกของ IPM ดึงดูดความสนใจเป็นพิเศษจาก:

• นักอ่านมังงะ
• แฟนอนิเมะ/วัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น
• นักอ่านไลท์โนเวล
• นักอ่านวรรณกรรมเยาวชน
• นักอ่านแฟนตาซี
• นักสะสม
• ผู้อ่านที่สนใจนิยายยอดนิยมเอเชีย

มีประเด็นเรื่องชื่อที่สำคัญที่ต้องแยกแยะ IPM Publishing / Innovative Publishing and Media ไม่ควรสับสนกับ IPM International Trade and Development Joint Stock Company

บริษัทหลังเป็นบริษัทเวียดนามอีกแห่งหนึ่งที่ก่อตั้งในปี 2012 ซึ่งมีกิจกรรมรวมถึงการจัดหางานในต่างประเทศ ที่ปรึกษาด้านการศึกษาต่อต่างประเทศ การฝึกอบรมภาษาต่างประเทศ การแปล ที่ปรึกษาการลงทุน การท่องเที่ยว และการส่งเสริมการค้า 20 ดังนั้น:

สำหรับ สำนักพิมพ์มังงะ/หนังสือ เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องคือ ipm.vn

2004 — ก่อตั้ง IPM ในเดือนกุมภาพันธ์ในฐานะบริษัทด้านสิ่งพิมพ์และสิทธิ์วรรณกรรม 21

2004 — เวียดนามเข้าร่วมอนุสัญญาเบิร์น; IPM เป็นผู้เข้าร่วมยุคแรกในการจัดซื้อสิทธิ์การตีพิมพ์จากต่างประเทศสำหรับเวียดนาม 22

2007 — IPM เริ่มดำเนินงานในฐานะสำนักพิมพ์; Tru Tiên กลายเป็นหมุดหมายสำคัญในการตีพิมพ์ยุคแรก 23

ทศวรรษ 2010 — บริษัทพัฒนาแคตตาล็อกสิ่งพิมพ์และความสัมพันธ์ด้านลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ทศวรรษ 2020 — IPM เป็นที่จดจำมากขึ้นในด้านมังงะ ไลท์โนเวล ฉบับพิเศษ บ็อกซ์เซ็ต BL/GL และนิยายยอดนิยมญี่ปุ่น/เอเชีย แคตตาล็อกออนไลน์ปัจจุบันมีผลิตภัณฑ์หลายร้อยรายการในหลากหลายหมวดหมู่ 24

2026 — IPM ยังคงตีพิมพ์มังงะ ไลท์โนเวล นิยาย และฉบับสะสมใหม่อย่างต่อเนื่อง โดยแคตตาล็อกทางการแสดงให้เห็นถึงการออกวางจำหน่ายตลอดทั้งปี 25

IPM คือบริษัทสิ่งพิมพ์เวียดนามที่ก่อตั้งในปี 2004 ซึ่งวิวัฒนาการจากหน่วยงานด้านสิทธิ์วรรณกรรมระหว่างประเทศ มาเป็นสำนักพิมพ์ชั้นนำด้านวรรณกรรมต่างประเทศที่ได้รับลิขสิทธิ์ โดยมีอัตลักษณ์สมัยใหม่ที่แข็งแกร่งในด้านมังงะ ไลท์โนเวล แฟนตาซี นิยายเยาวชน และหนังสือสำหรับนักสะสม 26

1. Giới thiệu – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
2. Manga – Comic – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
3. Tất cả sản phẩm – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
4. Liên hệ – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
5. Combo Sách – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
6. Câu hỏi thường gặp – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
7. Sách bán chạy – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
8. THÔNG BÁO VỀ SAI SÓT NỘI DUNG THÔNG TIN BẢN QUYỀN TRÊN PHỤ KIỆN CUỐN S – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
9. Tuyển tập các Boxset IPM mới nhất – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
10. Công ty cổ phần thương mại và phát triển quốc tế IPM – giới thiệu
11. CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
12. Phát Phiền Với Bạn Thân Của Chị – 1 – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
13. Thư ngỏ- ipmgroup.vn
14. Công ty cổ phần thương mại và phát triển quốc tế IPM – giới thiệu
15. HOME
16. TRANG CHỦ
17. Trang chủ – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
18. ĐIỂM SÁCH IPM – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
19. IPM THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG VỊ TRÍ BIÊN TẬP VIÊN VÀ NHÂN VIÊN CHẾ BẢN – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
20. Tất cả sản phẩm – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
21. Links – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
22. Nam Hào Thượng Phong – 4 (Bản Sưu Tầm) – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
23. Chàng Băng Giá Và Nàng Lạnh Lùng – 10 – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
24. Nam Hào Thượng Phong – 3 (Bản Sưu Tầm) – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
25. Nam Hào Thượng Phong – 1 – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM
26. Bạn cùng nhà thi thoảng trèo lên đầu tôi – CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ TRUYỀN THÔNG IPM