ตราต้นโพธิ์ (Ton Pho Brand หรือ Rup Ton Pho Brand) เป็นชื่อแบรนด์ที่เกี่ยวข้องกับยาสมุนไพรและตำรับยาแผนโบราณของไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง น้ำมันเหลือง ยาหม่อง สมุนไพรดม น้ำมันทาแก้ปวดเมื่อย และผลิตภัณฑ์สมุนไพรอื่น ๆ

ในทางประวัติศาสตร์ ชื่อเสียงของแบรนด์นี้มีความผูกพันอย่างแน่นแฟ้นกับ ยาน้ำมันเหลืองสมถวิล (อั้งกี้) ตราต้นโพธิ์ ซึ่งเป็นน้ำมันสมุนไพรดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดจาก จังหวัดตราด ในภาคตะวันออกของประเทศไทย โดยมีการบันทึกว่า สมถวิล (อั้งกี้) เป็นผู้ผลิตน้ำมันเหลืองรายแรก ๆ ของไทย 1

อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันฐานข้อมูลผลิตภัณฑ์และการรับรองมาตรฐานของไทยแสดงให้เห็นว่าเครื่องหมายการค้า RUP TON PHO BRAND ถูกนำไปใช้กับผลิตภัณฑ์สมุนไพรที่หลากหลายขึ้นโดยบริษัทเอกชนอีกแห่งหนึ่ง คือ Dragon Sky (555) Co., Ltd. ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดฉะเชิงเทรา ดังนั้น การใช้ชื่อ “ตราต้นโพธิ์” จึงไม่ควรถูกตีความว่าเป็นชื่อของบริษัทเดียวโดยไม่ระบุถึงผลิตภัณฑ์เฉพาะเจาะจง

เรื่องราวของแบรนด์นี้มีความเชื่อมโยงใกล้ชิดกับครอบครัว สมถวิล (อั้งกี้) ซึ่งเป็นผู้พัฒนาและผลิตน้ำมันเหลืองภายใต้ชื่อตราต้นโพธิ์

ตามเอกสารท้องถิ่นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของจังหวัดตราดระบุว่า ผู้ก่อตั้งคือ แม่สมถวิล ได้คิดค้นสูตรน้ำมันเหลืองขึ้นเพื่อใช้เองภายในครอบครัว จากนั้นจึงแจกจ่ายให้ผู้อื่นเมื่อมีคนเริ่มรู้จักมากขึ้น ความต้องการซื้อก็เพิ่มขึ้นจนทำให้ต้องจัดตั้งเป็นธุรกิจอย่างเป็นทางการในชื่อ สมถวิล (อั้งกี้) ตราต้นโพธิ์ เอกสารดังกล่าวระบุว่ากิจการนี้เริ่มต้นขึ้นประมาณ 35 ปีก่อนปีที่มีการตีพิมพ์เอกสาร ซึ่งสอดคล้องกับช่วงปลายทศวรรษ 1980 หรือต้นทศวรรษ 1990

นอกจากนี้ยังมีหลักฐานด้านกฎระเบียบที่ยืนยันประวัติอันยาวนานของผลิตภัณฑ์ โดยฐานข้อมูลของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) บันทึกชื่อ YELLOW OIL SOMTHAWIN (ANG KI) (TON PHO BRAND) ไว้เป็นยาสมุนไพรแผนโบราณไทย โดยมีทะเบียนเก่าแก่ย้อนไปถึงช่วง ทศวรรษ 1990 ส่วนสูตรปัจจุบันที่เรียกว่า Formula 2 มีเลขทะเบียน อย. คือ G 249/62 ซึ่งได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2562 2

คำว่า “ต้นโพธิ์” หมายถึง ต้นพระศรีมหาโพธิ์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในวัฒนธรรมพุทธศาสนาแบบไทย

ต้นโพธิ์มีความเกี่ยวข้องกับการตรัสรู้ของพระพุทธเจ้า โดยกรมศิลปากรอธิบายว่า พระพุทธเจ้าทรงบรรลุธรรมใต้ต้นไม้สาละ (Ficus religiosa) ซึ่งเรียกกันทั่วไปในภาษาไทยว่าต้นโพธิ์ การใช้ภาพหรือชื่อต้นโพธิ์จึงสะท้อนถึงความเชื่อเรื่องความรู้ดั้งเดิม สมุนไพรธรรมชาติ มรดกทางวัฒนธรรม และความน่าเชื่อถือ

อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องแยกแยะระหว่างชื่อแบรนด์กับสถาบันทางศาสนา เพราะ ตราต้นโพธิ์ เป็นเพียงชื่อสินค้าเชิงพาณิชย์เท่านั้น ไม่ใช่หน่วยงานทางศาสนา

ผลิตภัณฑ์ที่มีความเกี่ยวข้องกับชื่อเสียงในอดีตของตราต้นโพธิ์มากที่สุดคือ:

ยาน้ำมันเหลืองสมถวิล (อั้งกี้) ตราต้นโพธิ์
(Somthawin (Ang Ki) Yellow Oil — Ton Pho Brand)

ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการจัดประเภทจาก อย. ให้เป็น ยาสมุนไพรแผนโบราณ และเตรียมในรูปแบบของเหลวสำหรับใช้ภายนอก โดยฐานข้อมูลระบุสรรพคุณในการบรรเทาอาการคัดจมูกจากไข้หวัด อาการวิงเวียนศีรษะ และยุงกัดสำหรับสูตรเดิม 3 รายการสินค้าปัจจุบันระบุว่าสามารถ ทาหรือสูดดมได้ บรรจุในขวดขนาด 24 ซีซี และมีเลขทะเบียน อย. G249/62

ผลิตภัณฑ์นี้มีความผูกพันเป็นพิเศษกับ จังหวัดตราด ซึ่งเป็นที่ตั้งของผู้ผลิต โดยสมุดหน้าเหลืองไทยระบุว่าเป็นผู้ผลิตน้ำมันเหลืองตราต้นโพธิ์ และเป็น OTOP ระดับ 5 ดาวของจังหวัดตราด 4

แม้ว่าน้ำมันเหลืองจะเป็นผลิตภัณฑ์ที่จดจำได้ง่ายที่สุด แต่ชื่อ Ton Pho / Rup Ton Pho ยังปรากฏอยู่บนผลิตภัณฑ์หลายประเภท:

ผลิตภัณฑ์สมุนไพรและยาแผนโบราณ

• น้ำมันเหลือง
• น้ำมันเขียว
• น้ำมันแดง
• น้ำมันสมุนไพร
• ยาหม่องสมุนไพร
• ยาหม่องขาว
• ยาหม่องแดง
• ยาหม่องเขียว
• ยาหม่องดำ
• ยาหม่องเหลือง
• ยาหม่องน้ำ
• สมุนไพรดม
• สมุนไพรดมเมนทอล
• น้ำมันนวด
• ผลิตภัณฑ์แก้ปวด
• แผ่นแปะสมุนไพร

ฐานข้อมูล Thailand Trust Mark แสดงรายการผลิตภัณฑ์จำนวนมากภายใต้ RUP TON PHO BRAND เช่น น้ำมันเหลือง น้ำมันเขียว สมุนไพรดม ยาหม่องน้ำ แผ่นแปะแก้ปวด และผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกาย ร้านค้าปลีกก็แสดงรายการสินค้าเช่นเดียวกัน 5

ลักษณะเด่นของแบรนด์ในยุคปัจจุบันคือการขยายขอบเขตเกินกว่าอัตลักษณ์เดิมของน้ำมันเหลือง

Thailand Trust Mark ระบุชื่อ Dragon Sky (555) Company Limited ในจังหวัดฉะเชิงเทรา ในฐานะบริษัทที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ RUP TON PHO BRAND ซึ่งมีพอร์ตโฟลิโอครอบคลุมทั้งน้ำมันรักษาโรค ยาหม่อง สมุนไพรดม แผ่นแปะแก้ปวด มาส์กหน้า และผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนตัวอื่น ๆ

ศูนย์ข้อมูลฮาลาลแห่งประเทศไทยยังแสดงรายการผลิตภัณฑ์ภายใต้ RUP TON PHO BRAND ที่ดำเนินการโดย Dragon Sky (555) Co., Ltd. เช่น:

• น้ำมันแดง สูตร 1
• ยาหม่องสมุนไพร
• ยาหม่องดำ
• แผ่นแปะแก้ปวดอุ่น
• แผ่นแปะแก้ปวดเย็น

ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีใบรับรองฮาลาลที่ยังมีผลบังคับใช้ในฐานข้อมูล โดยมีวันที่ออกในเดือนกุมภาพันธ์ 2569 และหมดอายุในเดือนกุมภาพันธ์ 2570 สิ่งนี้บ่งชี้ว่าระบบนิเวศของผลิตภัณฑ์ “RUP TON PHO BRAND” ในปัจจุบันกว้างขวางกว่าผลิตภัณฑ์น้ำมันเหลืองดั้งเดิมมาก

หนึ่งในประเด็นที่น่าสนใจคือการเปลี่ยนผ่านจากยาพื้นบ้านสู่ยาสมุนไพรที่ได้รับการควบคุมอย่างเป็นทางการ

ฐานข้อมูล อย. บันทึก:

YELLOW OIL SOMTHAWIN (ANG KI) (TON PHO BRAND)

ในฐานะยาสมุนไพรแผนโบราณ จัดเป็นของเหลวสำหรับใช้ภายนอก

สำหรับ Formula 2:

• ทะเบียน: G249/62
• อนุมัติ: 4 มิถุนายน 2562
• หมดอายุ: 13 ตุลาคม 2571
• รูปแบบยา: เตรียมชนิดน้ำมันระเหย
• ชื่อการค้าไทย: ยาน้ำมันเหลืองสมถวิล (อั้งกี้) (ตราต้นโพธิ์) สูตร 2
• ชื่อการค้าอังกฤษ: YELLOW OIL SOMTHAWIN (ANG KI) (TON PHO BRAND) FORMULA 2

การมีอยู่ของการลงทะเบียนเหล่านี้ช่วยแยกแยะผลิตภัณฑ์นี้ออกจากยาพื้นบ้านที่ไม่มีการควบคุมหรือเครื่องสำอางทั่วไป

ผลิตภัณฑ์สมถวิล ตราต้นโพธิ์ มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับ จังหวัดตราด

ธุรกิจนี้ได้รับเลือกให้เป็น OTOP ระดับ 5 ดาวของจังหวัดตราด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบส่งเสริมสินค้าชุมชนของประเทศไทย 6 หนังสือท่องเที่ยวท้องถิ่นยังระบุว่าน้ำมันเหลืองนี้เป็นของที่ระลึกยอดนิยมจากตราด นอกเหนือจากการใช้งานในชีวิตประจำวัน

สิ่งนี้สร้างอัตลักษณ์สองด้านให้กับแบรนด์:

1. ยาแผนโบราณในชีวิตประจำวัน — เก็บไว้ที่บ้านเพื่อรักษาอาการเจ็บป่วยเล็กน้อย
2. มรดกท้องถิ่น — สินค้าประจำถิ่นที่ซื้อเป็นของฝาก

อัตลักษณ์ดั้งเดิมของ ตราต้นโพธิ์ สามารถเข้าใจได้จากแนวคิดหลัก 4 ประการ:

1. ภูมิปัญญาสมุนไพรไทย

รากฐานของแบรนด์อยู่ที่การเตรียมสมุนไพรแบบดั้งเดิมมากกว่าการตลาดเภสัชกรรมสมัยใหม่ โดยเน้นน้ำมัน ยาหม่อง และสมุนไพรที่คุ้นเคยในครัวเรือนไทย

2. งานฝีมือของครอบครัว

เรื่องราวของสมถวิลเน้นย้ำถึงสูตรที่พัฒนาโดยครอบครัวและความต่อเนื่องในระยะยาว สูตรยังคงเดิมขณะที่บรรจุภัณฑ์ถูกปรับปรุงให้ทันสมัย

3. มรดกแห่งตราด

เวอร์ชันน้ำมันเหลืองมีความสัมพันธ์ทางภูมิศาสตร์กับตราดอย่างชัดเจน ทั้งจากที่อยู่ผู้ผลิต สถานะ OTOP และการวางตำแหน่งเป็นของฝาก

4. ความสะดวกในการเข้าถึง

ต่างจากแบรนด์สุขภาพหรูหรา ผลิตภัณฑ์ตราต้นโพธิ์มักอยู่ในกลุ่มราคาไม่แพงและใช้งานได้จริง ขนาดบรรจุภัณฑ์เล็กเหมาะสำหรับการพกพาและใช้ในบ้าน

น้ำมันเหลืองสมถวิลแบบดั้งเดิมเป็นที่จดจำได้ด้วย ขวดขนาดเล็ก ฉลากสีสดใส และกลิ่นสมุนไพรเข้มข้น

บัญชีประวัติศาสตร์ระบุว่าผู้บริโภคสามารถจดจำสินค้าได้จากขวดและฉลากที่มีลักษณะเฉพาะ รวมถึงมีคุณสมบัติตรวจสอบความแท้บนขวด บรรจุภัณฑ์จึงไม่ใช่แค่การตกแต่ง แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งของมรดกและการรับรู้ของแบรนด์

ผลิตภัณฑ์ตราต้นโพธิ์สามารถหาซื้อได้ผ่าน:

• ร้านขายยา
• ร้านขายยาแผนโบราณ
• ร้านค้าปลีกสมุนไพร
• ร้านขายของฝากท้องถิ่น
• ศูนย์ OTOP
• ตลาดออนไลน์
• ร้านค้าสมุนไพรเฉพาะทาง

รายการออนไลน์ปัจจุบันแสดงว่าน้ำมันเหลืองและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ขายผ่านช่องทางอีคอมเมิร์ซขนาดใหญ่ของไทย ธุรกิจสมถวิลในอดีตก็มีสาขาใน ตราด และกรุงเทพฯ เพื่อตอบสนองตลาดผู้บริโภคที่กว้างขึ้น

ความสำคัญของ ตราต้นโพธิ์ ไม่ได้อยู่ที่ชื่อเสียงระดับโลก แต่อยู่ที่บทบาทใน วัฒนธรรมยาสมุนไพรแผนโบราณของไทย

ผลิตภัณฑ์เช่น น้ำมันเหลือง ยาหม่อง และสมุนไพรดม เป็นสิ่งสามัญในวิถีชีวิตคนไทย มักเก็บไว้ในบ้าน ที่ทำงาน รถยนต์ และกระเป๋า เนื่องจากมีขนาดเล็กและอเนกประสงค์

ชื่อ ตราต้นโพธิ์ จึงตั้งอยู่ที่จุดตัดของ:
ยาแผนโบราณ + ภูมิปัญญาสมุนไพรไทย + วิสาหกิจชุมชน + วัฒนธรรม OTOP + สินค้าอุปโภคในครัวเรือน

ผลิตภัณฑ์สมถวิลเป็นตัวแทนของโมเดลนี้ได้ดีที่สุด เพราะเริ่มต้นจากยาพื้นบ้านในตราดและพัฒนาเป็นยาแผนโบราณที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย

มีประเด็นหนึ่งที่อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิด:

“ตราต้นโพธิ์” ไม่ได้เป็นตัวแทนของนิติบุคคลเดียวในทุกผลิตภัณฑ์ที่ใช้นี้ชื่อในปัจจุบัน

ตัวอย่างเช่น:

• สมถวิล (อั้งกี้) เป็นผู้ผลิตทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันเหลืองและจังหวัดตราด
• Dragon Sky (555) Co., Ltd. เป็นบริษัทที่ถูกอ้างถึงโดย Thailand Trust Mark และศูนย์ข้อมูลฮาลาลว่าเป็นผู้ค้า associated with numerous RUP TON PHO BRAND products

ดังนั้น บทความประวัติศาสตร์องค์กรควรระบุให้ชัดเจนว่ากำลังกล่าวถึงผลิตภัณฑ์หรือผู้ผลิตรายใด มิฉะนั้นอาจเกิดการรวมตัวกันของประวัติที่ไม่ถูกต้อง

ตราต้นโพธิ์ เป็นอัตลักษณ์แบรนด์สมุนไพรไทยที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์จาก น้ำมันเหลืองสมถวิล (อั้งกี้) จากจังหวัดตราด ต้นกำเนิดมาจากสูตรน้ำมันสมุนไพรที่ครอบครัวพัฒนาขึ้นและกลายเป็นธุรกิจเชิงพาณิชย์เมื่อหลายทศวรรษก่อน ต่อมาได้รับการจดทะเบียนเป็นยาแผนโบราณอย่างเป็นทางการ ปัจจุบันชื่อนี้ยังถูกใช้กับผลิตภัณฑ์สมุนไพรหลากหลายประเภท รวมถึงน้ำมัน ยาหม่อง สมุนไพรดม และแผ่นแปะแก้ปวด ซึ่งบางส่วนดำเนินการโดย Dragon Sky (555) Co., Ltd.

ความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งที่สุดของแบรนด์นี้คือ ยาแผนโบราณ สมุนไพร จังหวัดตราด OTOP และการดูแลสุขภาพพื้นฐาน ชื่อ “ต้นโพธิ์” ยังมอบอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมไทยที่ชัดเจน แม้ว่าจะเป็นการดำเนินธุรกิจเชิงพาณิชย์ก็ตาม

1. สมถวิล (อั้งกี้) น้ำมันเหลืองตราต้นโพธิ์
2. Local Voyage – ได้ที่ local voyage-เปน็
3. ระบบตรวจสอบการอนุญาต
4. กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม
5. ยาน้ำมันเหลือง สมถวิล (อั้งกี้) ตราต้นโพธิ์
6. ช้อปออนไลน์ ร้านตำรับไทย