ข้อมูลองค์กรปัจจุบันระบุว่า OUP ดำเนินงานในกว่า 50 ประเทศและตีพิมพ์สื่อในกว่า 40 ภาษา 2

Oxford University Press มิใช่บริษัทสำนักพิมพ์พาณิชย์ทั่วไป แต่ในเชิงโครงสร้างแล้ว OUP เป็น หน่วยงานหนึ่งของ University of Oxford โดยตรง

ความแตกต่างนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากวัตถุประสงค์ของ OUP ผูกพันกับพันธกิจทางวิชาการของมหาวิทยาลัยโดยตรง นั่นคือการส่งเสริม งานวิจัย วิชาการ และการศึกษา ผ่านการตีพิมพ์ กำไรส่วนเกินที่ได้จากการดำเนินงานจะถูกนำกลับไปลงทุนเพื่อสนับสนุนวงการวิชาการและการศึกษา แทนที่จะถูกแบ่งปันให้กับผู้ถือหุ้นเอกชนเหมือนบริษัททั่วไป

โดยสรุป ความสัมพันธ์นี้สามารถอธิบายได้ดังนี้:

University of Oxford → Oxford University Press → หนังสือ วารสาร พจนานุกรม สื่อการศึกษา และองค์ความรู้ดิจิทัล

ด้วยเหตุนี้ OUP จึงมีสถานะที่เป็นเอกลักษณ์ คือเป็นทั้งส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัย สถาบันทางวิชาการ และองค์กรตีพิมพ์ระดับโลกในเวลาเดียวกัน

โปรแกรมการตีพิมพ์ของ OUP มีความหลากหลายสูง ครอบคลุมตั้งแต่งานวิจัยเชิงวิชาการเฉพาะทางไปจนถึงหนังสืออ่านสำหรับเด็กและแบบเรียนภาษาอังกฤษ 3

จุดเริ่มต้นของการพิมพ์ใน Oxford

ประวัติศาสตร์ของ OUP มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติการพิมพ์ในประเทศอังกฤษ หนังสือเล่มแรกที่ทราบแน่ชัดว่าพิมพ์ใน Oxford ปรากฏในปี 1478 ซึ่งเป็นเวลาเพียงไม่กี่ปีหลังจากที่ William Caxton ริเริ่มการพิมพ์ในอังกฤษ จากนั้นกิจการการพิมพ์ก็ค่อยๆ เติบโตขึ้นภายในมหาวิทยาลัยและเมือง Oxford 3

ดังนั้น OUP จึงสืบย้อนรากเหง้ากลับไปได้ถึง ศตวรรษที่ 15 แม้ว่าการจัดตั้งองค์กรในรูปแบบ Oxford University Press ที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบันจะเกิดขึ้นในระยะหลังก็ตาม

เหตุการณ์สำคัญยิ่งเกิดขึ้นในปี 1586 เมื่อมหาวิทยาลัยได้รับสิทธิอำนาจตามกฎหมายในการดำเนินการพิมพ์ ซึ่งสื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของ OUP เองก็ระบุว่าเป็นจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์การตีพิมพ์ในเชิงสถาบัน 4

เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์

ข้อมูลเหตุการณ์สำคัญเหล่านี้รวบรวมจากเอกสารประวัติศาสตร์ของ OUP และข้อมูลจาก University of Oxford 5

ชื่อหนึ่งที่มักเกี่ยวข้องกับ OUP คือ Clarendon Press ซึ่งพัฒนาขึ้นในฐานะตราประทับสำหรับการตีพิมพ์งานวิชาการของ Oxford ชื่อนี้มาจาก Clarendon Building ที่สร้างขึ้นใน Oxford ในช่วงศตวรรษที่ 18 และมีความผูกพันทางประวัติศาสตร์กับสำนักพิมพ์

ในปัจจุบัน ชื่อ “Clarendon Press” มักใช้กับงานตีพิมพ์ทางวิชาการและงานวิจัยระดับสูง โดยเฉพาะในสาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ด้วยเหตุนี้ หนังสือวิชาการรุ่นเก่าจึงอาจปรากฏชื่อผู้จัดพิมพ์ว่า:

Oxford University Press / Clarendon Press

แทนที่จะเป็นเพียง OUP เท่านั้น

โครงการอ้างอิงที่มีชื่อเสียงที่สุดของ OUP คือ Oxford English Dictionary (OED) ซึ่งไม่ใช่พจนานุกรมภาษาอังกฤษทั่วไป แต่เป็นพจนานุกรมเชิงประวัติศาสตร์ที่บันทึกคำศัพท์ ความหมาย การใช้ภาษา และการเปลี่ยนแปลงของภาษาอังกฤษตามกาลเวลา

ฉบับพิมพ์แรกเริ่มทยอยเผยแพร่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดย OUP ถือว่าปี 1884 เป็นหมุดหมายสำคัญของฉบับพิมพ์แรก 6 พจนานุกรมเล่มนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่สำคัญที่สุดในวงการเรียบเรียงพจนานุกรมภาษาอังกฤษ

ปัจจุบัน OED ให้บริการในรูปแบบดิจิทัลและยังคงได้รับการปรับปรุงเนื้อหาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งแตกต่างจาก Oxford Dictionary of English ที่ออกแบบมาเพื่อใช้เป็นพจนานุกรมสมัยใหม่สำหรับใช้งานทั่วไป ในขณะที่ OED เน้นหนักไปที่มิติทางประวัติศาสตร์

กิจการการตีพิมพ์ของ OUP มีขนาดใหญ่และครอบคลุมหลายสาขาหลัก ดังนี้

งานวิจัยทางวิชาการ

OUP ตีพิมพ์หนังสือวิชาการและงานวิจัยในหลากหลายสาขาวิชา ได้แก่:

• ประวัติศาสตร์
• ปรัชญา
• รัฐศาสตร์
• เศรษฐศาสตร์
• สังคมวิทยา
• นิติศาสตร์
• ภาษาศาสตร์
• วรรณคดี
• เทววิทยา
• จิตวิทยา
• แพทยศาสตร์
• ชีววิทยา
• ฟิสิกส์
• คณิตศาสตร์
• วิทยาการคอมพิวเตอร์
• ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
• ครุศาสตร์

โปรแกรมการตีพิมพ์ทางวิชาการประกอบด้วยงานวิจัยเฉพาะเรื่อง (Monographs) หนังสือวิชาการ หนังสืออ้างอิง แบบเรียน และรวมเล่มงานวิจัย 6

OUP ระบุว่ามีการตีพิมพ์หนังสือ เกือบ 2,000 เล่มต่อปี และวารสารวิชาการมากกว่า 500 ชื่อเรื่อง

วารสารวิชาการ

OUP เป็นผู้ตีพิมพ์วารสารวิชาการรายใหญ่ โดยวารสารครอบคลุมสาขา:

• มนุษยศาสตร์
• สังคมศาสตร์
• นิติศาสตร์
• แพทยศาสตร์
• วิทยาศาสตร์
• เศรษฐศาสตร์
• รัฐศาสตร์
• จิตวิทยา
• ปรัชญา

วารสารจำนวนมากของ OUP ตีพิมพ์ร่วมกับสมาคมทางวิชาการและวิชาชีพ ปัจจุบันมีวารสารมากกว่า 450 ชื่อเรื่อง โดยประมาณสองในสามตีพิมพ์ร่วมกับสมาคมวิชาการหรือวิชาชีพ 17 วารสารเหล่านี้กระจายสู่ผู้อ่านผ่านช่องทางดิจิทัลบนแพลตฟอร์ม Oxford Academic เป็นหลัก 9

Oxford Academic

Oxford Academic เป็นแพลตฟอร์มออนไลน์หลักของ OUP สำหรับหนังสือวิชาการ วารสาร และงานวิจัย แพลตฟอร์มนี้ไม่ได้เป็นเพียงคลังเก็บสิ่งพิมพ์ แต่เป็นสภาพแวดล้อมการวิจัยดิจิทัลที่ช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาและเข้าถึงเนื้อหาต่างๆ ได้สะดวก

เนื้อหารวมถึง:

• หนังสือวิชาการ
• วารสาร
• รวมเล่มงานวิจัย
• หนังสืออ้างอิง
• Oxford English Dictionary
• เครื่องมือช่วยวิจัย
• ระบบค้นพบเนื้อหาดิจิทัล

OUP อธิบายว่า Oxford Academic ครอบคลุมงานวิจัยในสาขามนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ วิทยาศาสตร์ แพทยศาสตร์ และสาขาอื่นๆ 12

การศึกษาเป็นหนึ่งในสามตลาดการตีพิมพ์หลักของ OUP เคียงคู่กับ งานวิจัย และ การสอนภาษาอังกฤษ 7 สื่อการศึกษาของ OUP ครอบคลุม:

• โรงเรียนประถมศึกษา
• โรงเรียนมัธยมศึกษา
• อุดมศึกษา
• สื่อสำหรับครู
• สื่อสำหรับนักเรียน
• การวัดและประเมินผล
• การเรียนรู้ดิจิทัล
• การรู้หนังสือ
• หนังสืออ่านสำหรับเด็ก

นั่นหมายความว่าผู้อ่านอาจได้พบกับหนังสือของ Oxford University Press ก่อนที่จะเข้ามหาวิทยาลัยเสียอีก ตัวอย่างเช่น เด็กอาจรู้จัก OUP ผ่านโปรแกรมฝึกอ่าน วัยรุ่นผ่านแบบเรียนในโรงเรียน นักศึกษามหาวิทยาลัยผ่านตำราวิชาการ และนักวิจัยผ่านวารสารของ OUP

การสอนภาษาอังกฤษ หรือ ELT เป็นอีกส่วนสำคัญของกิจการ OUP โดยผลิตสื่อหลากหลายประเภท ได้แก่:

• แบบเรียนภาษาอังกฤษ
• หนังสือไวยากรณ์
• หนังสือคำศัพท์
• สื่อประกอบสำหรับครู
• แพลตฟอร์มการเรียนรู้ดิจิทัล
• ข้อสอบวัดระดับ
• พจนานุกรมภาษาอังกฤษ
• สื่อเรียนภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก

OUP ระบุว่าทรัพยากรการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของตนเข้าถึงผู้เรียนหลายล้านคนทั่วโลก 8 นอกจากนี้ยังได้พัฒนา Oxford Test of English ซึ่งเป็นข้อสอบวัดความสามารถภาษาอังกฤษแบบปรับระดับด้วยคอมพิวเตอร์ ที่เปิดตัวในปี 2019 9

คำว่า Oxford มีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับพจนานุกรม การตีพิมพ์หนังสืออ้างอิงของ OUP ประกอบด้วย:

• Oxford English Dictionary
• Oxford Learner’s Dictionaries
• Oxford Advanced Learner’s Dictionary
• พจนานุกรมสำหรับนักเรียน
• พจนานุกรมสองภาษา
• หนังสืออ้างอิงเฉพาะทาง
• สารานุกรมและแหล่งข้อมูลเฉพาะวิชา

แบรนด์พจนานุกรม Oxford มีอิทธิพลอย่างมากต่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ทำให้ OUP มีอัตลักษณ์ที่ไม่เหมือนใคร คือเป็นทั้งสำนักพิมพ์วิชาการชั้นนำและผู้จัดพิมพ์พจนานุกรมที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก

OUP มีโปรแกรมการตีพิมพ์หนังสือเด็กที่สำคัญ โดยเริ่มตีพิมพ์หนังสือเด็กตั้งแต่ปี 1906 10 หนึ่งในโปรแกรมการอ่านเพื่อการเรียนรู้ที่โด่งดังที่สุดคือ Oxford Reading Tree ซึ่งถูกนำไปใช้อย่างแพร่หลายในโรงเรียนและโครงการส่งเสริมการรู้หนังสือ

หนังสือเด็กของ OUP ครอบคลุม:

• การอ่านเบื้องต้น
• โฟนิกส์ (Phonics)
• หนังสือภาพ
• เรื่องแต่ง
• สารคดี
• โปรแกรมการอ่านในโรงเรียน
• กิจกรรมเสริมการศึกษา
• สื่อการรู้หนังสือดิจิทัล

กลุ่มเป้าหมายของ OUP จึงขยายตั้งแต่เด็กที่กำลังหัดอ่านคำแรก ไปจนถึงศาสตราจารย์ที่ทำวิจัยขั้นสูง

ส่วนหนึ่งที่อาจถูกลืมเลือนแต่มีความน่าสนใจคือ การตีพิมพ์ดนตรี โดย OUP ตีพิมพ์:

• โน้ตเพลง
• เพลงประสานเสียง
• สื่อการศึกษาดนตรี
• ผลงานสำหรับนักแสดง
• งานวิชาการด้านดนตรี

นี่เป็นอีกตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่านิยามของ “องค์ความรู้และการเรียนรู้” ในมุมมองของ OUP นั้นกว้างขวางเพียงใด

OUP เปลี่ยนผ่านจากกิจการโรงพิมพ์ของมหาวิทยาลัยในอังกฤษไปสู่สำนักพิมพ์ระดับโลกอย่างเป็นขั้นตอน หมุดหมายสำคัญคือปี 1896 เมื่อมีการเปิดสำนักงานที่ New York ตามด้วยการขยายไปยัง Canada, Australia, India และ Southern Africa 11

ปัจจุบัน OUP มีสำนักงานใน กว่า 50 ประเทศ และตีพิมพ์สื่อใน กว่า 40 ภาษา 12 โดยมีลูกค้าและผู้อ่านกระจายอยู่แทบทุกภูมิภาคสำคัญของโลก รายงานระบุว่า OUP มีลูกค้าใน 184 ประเทศและดินแดน และมีผู้อ่านหนังสือออนไลน์ในกว่า 100 ประเทศต่อปี 13

บทบาทใน India

India มีความสำคัญเป็นพิเศษในประวัติศาสตร์สากลของ OUP โดยเริ่มการตีพิมพ์ในพื้นที่ตั้งแต่ปี 1912 14 ปัจจุบัน OUP India ผลิตสื่อสำหรับโรงเรียน มหาวิทยาลัย นักวิจัย ผู้เรียนภาษาอังกฤษ และครู โดยมีประสบการณ์ในตลาดอินเดียมากว่าหนึ่งศตวรรษ ตีพิมพ์ทั้งหลักสูตรโรงเรียน ตำราระดับอุดมศึกษา งานวิชาการ พจนานุกรมสองภาษา และทรัพยากรดิจิทัล 15

โมเดลธุรกิจของ OUP มีความพิเศษเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัย แม้จะดำเนินงานเป็นองค์กรตีพิมพ์ระดับนานาชาติ แต่วัตถุประสงค์หลักไม่ใช่การแสวงหากำไรสูงสุดให้ผู้ถือหุ้น University of Oxford ระบุว่าพันธกิจของ OUP คือการตีพิมพ์ทั่วโลกเพื่อสนับสนุนความเป็นเลิศด้าน งานวิจัย วิชาการ และการศึกษา 16 กำไรส่วนเกินของ OUP จะถูกส่งกลับเพื่อสนับสนุนภารกิจทางวิชาการโดยรวมของมหาวิทยาลัย 17

ในด้านธรรมาภิบาล โครงสร้างการบริหารกำหนดโดย กฎบัตรของ University of Oxford โดยมีกลุ่มบุคคลที่เรียกว่า Delegates of the Press ซึ่งคัดเลือกจากชุมชนวิชาการของ Oxford ทำหน้าที่กำกับดูแล ตรวจสอบ และอนุมัติสิ่งพิมพ์ รวมถึงดูแลธรรมาภิบาลองค์กร ในขณะที่ฝ่ายบริหารรับผิดชอบการดำเนินงานประจำวัน 18

ตำแหน่งผู้บริหารสูงสุดมักดำรงตำแหน่ง Secretary to the Delegates ร่วมด้วย ณ ปี 2026 Nigel Portwood ดำรงตำแหน่ง CEO และ Secretary to the Delegates

OUP ยังคงเป็นสำนักพิมพ์ระดับโลกที่มีขนาดใหญ่ โดยข้อมูลจาก University of Oxford ระบุว่า OUP มี:

• พนักงานมากกว่า 5,000 คน
• การดำเนินงานในกว่า 50 ประเทศ
• ยอดรายได้ต่อปีมากกว่า £800 ล้านปอนด์ 19

นอกจากนี้ ข้อมูลการตีพิมพ์ยังระบุว่ามี:

• หนังสือตีพิมพ์ใหม่เกือบ 2,000 เล่มต่อปี
• วารสารวิชาการมากกว่า 500 ชื่อเรื่อง
• ลูกค้าใน 184 ประเทศและดินแดน
• การอ่านบทความวารสารมากกว่า 200 ล้านครั้งต่อปี 20

ในยุคปัจจุบัน OUP ได้เปลี่ยนผ่านจากการตีพิมพ์สิ่งพิมพ์ดั้งเดิมสู่ดิจิทัลอย่างเต็มรูปแบบ ผลิตภัณฑ์ยุคใหม่รวมถึงหนังสือดิจิทัล วารสารออนไลน์ พจนานุกรมดิจิทัล แพลตฟอร์มการเรียนรู้ การประเมินผลออนไลน์ ฐานข้อมูลวิจัย สื่อการสอนดิจิทัล เนื้อหาสำหรับมือถือ และเครื่องมือวิจัยที่ใช้ AI โดย OUP มองว่าการเผยแพร่แบบดิจิทัลเป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์ ไม่ใช่เพียงทางเลือกเสริม และมีสัดส่วนเนื้อหาที่ผลิตเป็นดิจิทัลเป็นหลักเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ 21

OUP มีบทบาทในการตีพิมพ์แบบ Open Access (OA) ซึ่งทำให้งานวิจัยสามารถเข้าถึงได้ฟรีโดยไม่ต้องสมัครสมาชิก โดยตีพิมพ์ทั้งวารสาร OA เต็มรูปแบบ วารสารที่มีตัวเลือก OA และหนังสือวิจัยแบบ OA รวมถึงมีข้อตกลงกับสถาบันต่างๆ ทั่วโลก 17

ในด้านความยั่งยืน รายงานประจำปี 2025/26 ระบุว่า OUP บรรลุเป้าหมายการใช้ กระดาษที่ได้รับการรับรองความยั่งยืน 100% สำหรับสิ่งพิมพ์ บริจาคหนังสือมากกว่า 154,000 เล่ม และเข้าซื้อกิจการ Karger Publishers สำนักพิมพ์ด้านการแพทย์และวิทยาศาสตร์สุขภาพจาก Switzerland 22 นอกจากนี้ยังมีเป้าหมายบรรลุความเป็นกลางทางคาร์บอนจากการดำเนินงานของตนเองภายในปี 2050 23

ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยคือ OUP เป็นเพียงบริษัทที่เช่าชื่อ Oxford มาใช้ แต่ในความเป็นจริง Oxford University Press เป็นส่วนหนึ่งของ University of Oxford ในเชิงสถาบัน ความสัมพันธ์นี้เป็นรากฐานของอัตลักษณ์องค์กร อย่างไรก็ตาม OUP ไม่ได้ทำหน้าที่เดียวกับตัวมหาวิทยาลัยเอง กล่าวคือ มหาวิทยาลัยทำหน้าที่สอนและวิจัย ในขณะที่ OUP ทำหน้าที่เผยแพร่ความรู้เหล่านั้นและงานวิจัยจากทั่วโลกให้กลายเป็นหนังสือ วารสาร และสื่อการเรียนรู้

ชื่อเสียงของแบรนด์ Oxford มาจากปัจจัยหลายประการ ได้แก่ ความยาวนานที่สืบย้อนได้ถึงปี 1478 6 ความผูกพันกับมหาวิทยาลัยวิจัยชั้นนำระดับโลก มาตรฐานบรรณาธิการที่เข้มงวดและการทบทวนโดยผู้ทรงคุณวุฒิ 17 การกระจายสื่อในระดับสากล และความหลากหลายของเนื้อหาตั้งแต่งานวิจัยเฉพาะทางจนถึงหนังสือเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตระกูลพจนานุกรม Oxford ที่ทำให้ชื่อ “Oxford” กลายเป็นสัญลักษณ์ของหนังสืออ้างอิงที่น่าเชื่อถือ

OUP มักถูกเปรียบเทียบกับสำนักพิมพ์อย่าง Cambridge University Press, Springer Nature, Elsevier, Wiley และ Taylor & Francis แต่ข้อแตกต่างที่สำคัญคือ OUP เป็น สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย

การผสมผสานระหว่าง การตีพิมพ์วิชาการ + การศึกษา + พจนานุกรม + การสอนภาษาอังกฤษ + ความเป็นเจ้าของโดยมหาวิทยาลัย ทำให้พอร์ตโฟลิโอของ OUP มีความโดดเด่นเป็นพิเศษ

ณ ปี 2026 OUP วางตำแหน่งตนเองเป็น องค์กรด้านองค์ความรู้และการเรียนรู้ มากกว่า sekadarสำนักพิมพ์หนังสือแบบดั้งเดิม กลยุทธ์ล่าสุดเน้นย้ำถึงการเรียนรู้ดิจิทัล การวิจัยออนไลน์ การประเมินผล AI และการรู้หนังสือ รายงานประจำปี 2025/26 ยังเน้นการลงทุน นวัตกรรม และการเติบโตควบคู่ไปกับการตีพิมพ์เพื่อการศึกษาและวิจัย 19 ซึ่งสะท้อนวิวัฒนาการที่สำคัญจากอดีตที่เป็นเพียงโรงพิมพ์

พันธกิจขององค์กรสรุปตัวตนของ OUP ได้ดีที่สุด:

“เราสนับสนุนเป้าหมายความเป็นเลิศด้านงานวิจัย วิชาการ และการศึกษาของ University of Oxford ผ่านการตีพิมพ์ในระดับสากล”

พันธกิจนี้อธิบายได้ว่าเหตุใด OUP จึงตีพิมพ์ผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย seemingly ไม่เกี่ยวข้องกัน ตั้งแต่หนังสือปรัชญาลึกซึ้ง หนังสือโฟนิกส์สำหรับเด็ก วารสารการแพทย์ ไปจนถึงพจนานุกรมภาษาอังกฤษ เพราะทั้งหมดล้วนรับใช้เป้าหมายเดียวกันคือ การสร้างและเผยแพร่องค์ความรู้ sertaสนับสนุนการเรียนรู้

1. About Oxford University Press | Oxford Academic
2. Oxford University Press | Oxford University
3. Why publish with Oxford University Press | Oxford Academic
4. Purpose and Values – Oxford University Press
5. Oxford University Press Archives | About OUP Archives
6. History & Accolades – Oxford University Press
7. Celebrating highlights in literacy, digital learning and assessment, and research publishing – Oxford University Press
8. Demonstrating our commitment to research, learning, and responsible publishing – Oxford University Press
9. Oxford Academic
10. Media enquiries | Oxford Academic
11. Press Office – Oxford University Press
12. Oxford Academic
13. Homepage – Oxford University Press
14. Homepage – Oxford University Press
15. Oxford Academic
16. Homepage – Oxford University Press
17. Journals | Oxford Academic
18. News and Insight – Oxford University Press
19. Statements and Reports –
20. Education Archives – Oxford University Press
21. Who we are – OUP
22. Oxford University Press | LinkedIn
23. Oxford University Press | LinkedIn